Translation meaning & definition of the word "nigh" into Japanese language

adjective

1. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

1. 時間、空間、学位、状況でそれほど遠くない

• "「隣人の近く」"

• "「近い将来」"

• "「彼らはほぼ等しい」"

• "「成功への彼の最も近いアプローチ」"

• "「非常に近いもの」"

• "「爆弾にほぼ当たった」"

• "「彼女は涙の近くにいた」"

• "「彼女は涙に近づいていた」"

• "「緊密な連絡があった」"

同義語:
• 近く
,
• 近い

2. Being on the left side

• "The near or nigh horse is the one on the left"

• "The animal's left side is its near or nigh side"

synonym:
• near(a)
,
• nigh(a)

2. 左側にいる

• "「近くまたは近くの馬は左側の馬です」"

• "「動物の左側はその近くまたは近く側です」"

同義語:
• 近く( a )
,
• ( a )

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. 近い時間、場所、関係

• "「結婚式の日が近づいたように」"

• "「ドアの近くに立った」"

• "「近づくまで撃たないで」"

• "「本当の説明に近づく」"

• "「彼女の母親はいつも近くにいる」"

• "「終わりは近づく」"

• "「弾丸は近づかなかった」"

• "「火に近づきすぎないでください」"

同義語:
• 近く
,
• 近い

2. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

2. (アクションまたは状態)わずかに短いか、まったく達成されていない

• すべて

• "「仕事は(ちょうど)完了です」"

• "「警報が鳴ったとき、赤ちゃんはほとんど眠っていた」"

• "「もうすぐ終わります」"

• "「車は彼女を追い払った」"

• "「彼はほとんど気を失った」"

• "「2時間近く話しかけた」"

• "「録音は完璧に近い」"

• "「事実上すべての当事者が契約に署名した」"

• "「私は走りに疲れきっていた」"

• "「ほとんどの人が同意する」"

同義語:
• 約
,
• ほとんど
,
• ほぼ
,
• 近く
,
• 近い
,
• 事実上
,
• よく近い