Translation meaning & definition of the word "new" into Japanese language

adjective

1. Not of long duration

• Having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

• "A new law"

• "New cars"

• "A new comet"

• "A new friend"

• "A new year"

• "The new world"

synonym:
• new

1. 長期間ではない

• (または比較的最近)が発生するか、作成または取得または発見された

• "「新しい法律」"

• "「新車」"

• "「新人」"

• "新しい友達"

• "新年"

• "新世界"

同義語:
• 新しい

2. Original and of a kind not seen before

• "The computer produced a completely novel proof of a well-known theorem"

synonym:
• fresh
,
• new
,
• novel

2. オリジナルで、これまで見られなかった種類の

• "「コンピューターは有名な定理の完全に ⁇ 新な証明を生み出した」"

同義語:
• フレッシュ
,
• 新しい
,
• 小説

3. Lacking training or experience

• "The new men were eager to fight"

• "Raw recruits"

synonym:
• raw
,
• new

3. トレーニングや経験の欠如

• "「新しい男性は戦いに熱心でした」"

• "「新入社員」"

同義語:
• 生
,
• 新しい

4. Having no previous example or precedent or parallel

• "A time of unexampled prosperity"

synonym:
• new
,
• unexampled

4. 以前の例、先例、または類似点がない

• "「解き放たれた繁栄の時代」"

同義語:
• 新しい
,
• 解凍

5. Other than the former one(s)

• Different

• "They now have a new leaders"

• "My new car is four years old but has only 15,000 miles on it"

• "Ready to take a new direction"

synonym:
• new(a)

5. 前者以外( s )

• 異なる

• "「彼らには今、新しいリーダーがいます」"

• "「私の新車は4歳ですが、15,000マイルしかありません」"

• "「新しい方向に進む準備ができている」"

同義語:
• 新規( a )

6. Unaffected by use or exposure

• "It looks like new"

synonym:
• new

6. 使用または暴露による影響を受けない

• "「新品同様」"

同義語:
• 新しい

7. (of a new kind or fashion) gratuitously new

• "Newfangled ideas"

• "She buys all these new-fangled machines and never uses them"

synonym:
• newfangled
,
• new

7. (新しい種類またはファッション)無償で新しい

• "「新しいアイデア」"

• "「彼女はこれらすべての新しい機械を購入し、決して使用しません」"

同義語:
• 新たな
,
• 新しい

8. In use after medieval times

• "New eqyptian was the language of the 18th to 21st dynasties"

synonym:
• New

8. 中世以降に使用

• "「新しいエキプティアヌスは18〜21王朝の言語でした」"

同義語:
• 新しい

9. Used of a living language

• Being the current stage in its development

• "Modern english"

• "New hebrew is israeli hebrew"

synonym:
• Modern
,
• New

9. 生きている言語の使用

• 開発の現在の段階である

• "現代英語"

• "「新しいヘブライ語はイスラエルのヘブライ語です」"

同義語:
• モダン
,
• 新しい

10. (of crops) harvested at an early stage of development

• Before complete maturity

• "New potatoes"

• "Young corn"

synonym:
• new
,
• young

10. (作物の)開発の初期段階で収穫

• 完全な成熟前

• "「新じゃがいも」"

• "「若いトウモロコシ」"

同義語:
• 新しい
,
• 若い

11. Unfamiliar

• "New experiences"

• "Experiences new to him"

• "Errors of someone new to the job"

synonym:
• new

11. なじみのない

• "新しい経験"

• "「彼にとって新しい経験」"

• "「仕事に不慣れな人のエラー」"

同義語:
• 新しい

adverb

1. Very recently

• "They are newly married"

• "Newly raised objections"

• "A newly arranged hairdo"

• "Grass new washed by the rain"

• "A freshly cleaned floor"

• "We are fresh out of tomatoes"

synonym:
• newly
,
• freshly
,
• fresh
,
• new

1. 最近

• "「彼らは新しく結婚している」"

• "「新たに提起された異議」"

• "「新装髪型」"

• "「雨で洗われた新しい草」"

• "「新しく掃除した床」"

• "「トマトが新鮮だ」"

同義語:
• 新しく
,
• 新鮮に
,
• フレッシュ
,
• 新しい

Examples of using

Tom bought a new multifunction printer.

トムは新しい複合機を買った。

Tom found new evidence.

トムは新たな証拠を発見した。

Good luck with the new job.

新しいお仕事がんばってください。

The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.

人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。

This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.

人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。

Tom showed off his new cellphone.

トムは新しい携帯を見せびらかした。

Tom showed off his new mobile phone.

トムは新しい携帯を見せびらかした。

What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?

タトエバって何？ 最近流行ってるの？

I want to learn how to use my new digital camera right away.

新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。

I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.

新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。

We received some new information.

私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。

Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?

こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？

As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!

超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！

I hear you have a new girlfriend.

新しい彼女ができたんだってね。

Today I started a new Esperanto course.

今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。

I expected to make new friends when I moved to Boston.

ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。

I thought you were going to wear your new suit.

あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。

We have some new products we'd like you to see.

あなたにお見せしたい新しい製品があります。