Translation meaning & definition of the word "nest" into Japanese language

noun

1. A structure in which animals lay eggs or give birth to their young

synonym:
• nest

1. 動物が卵を産む、または若い子を産む構造

同義語:
• 巣

2. A kind of gun emplacement

• "A machine-gun nest"

• "A nest of snipers"

synonym:
• nest

2. 一種の銃の配置

• "「機関銃の巣」"

• "「狙撃兵の巣」"

同義語:
• 巣

3. A cosy or secluded retreat

synonym:
• nest

3. 居心地の良い、または人里離れた隠れ家

同義語:
• 巣

4. A gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality

• "A nest of thieves"

synonym:
• nest

4. 1つの地域で集められた(犯罪者またはスパイまたはテロリスト)の一団

• "「泥棒の巣」"

同義語:
• 巣

5. Furniture pieces made to fit close together

synonym:
• nest

5. 近くに合うように作られた家具

同義語:
• 巣

verb

1. Inhabit a nest, usually after building

• "Birds are nesting outside my window every spring"

synonym:
• nest

1. 巣に生息し、通常は建設後

• "「鳥は毎年春に私の窓の外に巣を作っている」"

同義語:
• 巣

2. Fit together or fit inside

• "Nested bowls"

synonym:
• nest

2. 合うか、中に合う

• "「ネストされたボウル」"

同義語:
• 巣

3. Move or arrange oneself in a comfortable and cozy position

• "We cuddled against each other to keep warm"

• "The children snuggled into their sleeping bags"

synonym:
• cuddle
,
• snuggle
,
• nestle
,
• nest
,
• nuzzle
,
• draw close

3. 快適で居心地の良い位置に自分を移動または配置する

• "「私たちは暖かく保つためにお互いに寄り添いました」"

• "「子供たちは寝袋に寄り添った」"

同義語:
• 抱擁
,
• 寄り添う
,
• 巣
,
• ナズル
,
• ドロークローズ

4. Gather nests

synonym:
• nest

4. 巣を作る

同義語:
• 巣

Examples of using

Children all leave the nest one day.

子供はいつか巣立って行くんだよね。

It is an ill bird that fouls its own nest.

自分の巣をよごすのは悪い鳥。

Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.

鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。

He is always busy feathering his own nest.

彼は私腹を肥やすのに余念がない。

She carefully watched the bird in the nest.

彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。

Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.

そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。

The bird is in its nest.

その鳥は巣の中にいる。

Put it back in the nest.

それを巣に戻しなさい。

The hen was sitting on the eggs in the nest.

めんどりは巣で卵を抱いていた。