Translation of "negligence" into Japanese

怠慢

IPA : /nɛgləʤəns/

synonyms:

• neglect,
• carelessness

I'm displeased with your negligence.

君の怠慢に不快だ。

I'm displeased at your negligence.

君の怠慢に不快だ。

This failure was brought about by your own negligence.

この失敗はあなた自身の過失によってもたらされました。

The accident was due to the negligence of the caretaker.

事故は管理人の過失によるものでした。

The accident was due to the negligence of the caretaker.

事故は管理人の過失によるものでした。

The accident happened because of the driver's negligence.

事故は運転手の過失が原因で発生した。

The accident stemmed from her negligence.

事故は彼女の過失が原因でした。

There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?

あなたの過失に関しては言い訳の余地はありませんね？