Translation meaning & definition of the word "neglect" into Japanese language

noun

1. Lack of attention and due care

synonym:
• disregard
,
• neglect

1. 注意と十分なケアの欠如

同義語:
• 無視する

2. The state of something that has been unused and neglected

• "The house was in a terrible state of neglect"

synonym:
• neglect
,
• disuse

2. 未使用で無視されたものの状態

• "「家はひどい放置状態でした」"

同義語:
• 無視する
,
• 廃用

3. Willful lack of care and attention

synonym:
• disregard
,
• neglect

3. 故意のケアと注意の欠如

同義語:
• 無視する

4. The trait of neglecting responsibilities and lacking concern

synonym:
• negligence
,
• neglect
,
• neglectfulness

4. 責任を無視し、懸念を欠くという特徴

同義語:
• 過失
,
• 無視する
,
• 怠慢

5. Failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances

synonym:
• negligence
,
• carelessness
,
• neglect
,
• nonperformance

5. 合理的な人が同じ状況下で行使するという慎重に行動しないこと

同義語:
• 過失
,
• 不注意
,
• 無視する
,
• 不履行

verb

1. Leave undone or leave out

• "How could i miss that typo?"

• "The workers on the conveyor belt miss one out of ten"

synonym:
• neglect
,
• pretermit
,
• omit
,
• drop
,
• miss
,
• leave out
,
• overlook
,
• overleap

1. 元に戻すか、除外する

• "「どうすればそのタイプミスを逃すことができますか?」?"

• "「コンベヤーベルトの労働者は10人に1人を逃します」"

同義語:
• 無視する
,
• プリターミット
,
• 省略
,
• ドロップ
,
• ミス
,
• 除外する
,
• 見落とす
,
• 飛び出す

2. Fail to do something

• Leave something undone

• "She failed to notice that her child was no longer in his crib"

• "The secretary failed to call the customer and the company lost the account"

synonym:
• fail
,
• neglect

2. 何かを怠る

• 何かを元に戻します

• "「彼女は自分の子供がもうベビーベッドにいないことに気づかなかった」"

• "「秘書は顧客に電話することに失敗し、会社はアカウントを失った」"

同義語:
• 失敗
,
• 無視する

3. Fail to attend to

• "He neglects his children"

synonym:
• neglect

3. に出席できない

• "「彼は子供を無視している」"

同義語:
• 無視する

4. Give little or no attention to

• "Disregard the errors"

synonym:
• neglect
,
• ignore
,
• disregard

4. ほとんどまたはまったく注意を払わない

• "「エラーを無視する」"

同義語:
• 無視する

Examples of using

Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.

今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。

Don't neglect your business.

仕事を怠ってはいけない。

The hero, as a child, suffered from parental neglect.

主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。

He was blamed for neglect of duty.

彼は義務怠慢で非難された。

He taxed me with neglect of duty.

彼は私が義務を怠った事を非難した。

They didn't neglect their own duty.

彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。

She was dismissed on the grounds of neglect of duty.

彼女は怠慢という理由で解雇された。

The room was in a state of neglect.

部屋はほったらかしのままだった。

However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".

ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？

Some day they will find me lying in neglect and decay.

いつか私は一人寂しく朽ち果てているだろう。

The reasons for this neglect are not hard to discover.

このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。

I'm angry at the neglect of these children.

この子供達をかまわないことに私は立腹している。

I cannot, however, neglect his warning.

しかし、彼の警告を無視することはできません。

Some students neglect their studies in favor of sports.

スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。

Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.

テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。

It is silly of you to neglect your studies.

学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。

You are not to neglect your duty.

義務を怠ってはならない。

You can't afford to neglect your health.

君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。

You must account for your neglect of duty.

君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。