Translation meaning & definition of the word "nearly" into Japanese language

adverb

1. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

1. (アクションまたは状態)わずかに短いか、まったく達成されていない

• すべて

• "「仕事は(ちょうど)完了です」"

• "「警報が鳴ったとき、赤ちゃんはほとんど眠っていた」"

• "「もうすぐ終わります」"

• "「車は彼女を追い払った」"

• "「彼はほとんど気を失った」"

• "「2時間近く話しかけた」"

• "「録音は完璧に近い」"

• "「事実上すべての当事者が契約に署名した」"

• "「私は走りに疲れきっていた」"

• "「ほとんどの人が同意する」"

同義語:
• 約
,
• ほとんど
,
• ほぼ
,
• 近く
,
• 近い
,
• 事実上
,
• よく近い

2. In a close manner

• "The two phenomena are intimately connected"

• "The person most nearly concerned"

synonym:
• closely
,
• intimately
,
• nearly

2. 近い方法で

• "「2つの現象は密接に関連しています」"

• "「最も心配する人」"

同義語:
• 密接に
,
• 親密に
,
• ほぼ

Examples of using

This dictionary is nearly useless.

この辞書はほとんど使い物にならない。

Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.

午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。

It's nearly six o'clock.

もうすぐ六時です。

Our dog was nearly run over by a car.

私たちの犬は車に轢かれかけた。

I was kept waiting nearly half an hour.

３０分近く待たされた。

Those plans seem nearly identical to me.

それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。

It's nearly three o'clock.

もうすぐ３時だ。

The brothers' school records nearly matched.

兄弟の学業成績はほとんど互角だった。

The police brutality incidents nearly set off a riot.

警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。

The old guard was nearly voted out of the Upper House.

古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。

Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.

今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。

Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.

昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。

She went nearly mad with grief after the child died.

子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。

My homework is nearly complete.

私の宿題はほとんど仕上がっている。

I was nearly run over by a truck.

私は危うくトラックにひかれるところだった。

I am nearly as tall as she.

私は彼女とほぼ同じ身長です。

At the next station, nearly everyone got off the train.

次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。

Our dog was nearly run over by a car.

車はもう少しでうちの犬をひくところだった。

The birth rate and death rate were nearly equal.

出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。