Translation meaning & definition of the word "near" into Japanese language

verb

1. Move towards

• "We were approaching our destination"

• "They are drawing near"

• "The enemy army came nearer and nearer"

synonym:
• approach
,
• near
,
• come on
,
• go up
,
• draw near
,
• draw close
,
• come near

1. に向かって

• "「目的地に近づいていた」"

• "「彼らは近づいている」"

• "「敵軍はどんどん近づいてきました」"

同義語:
• アプローチ
,
• 近く
,
• 来る
,
• 上がる
,
• 近くに引き寄せる
,
• ドロークローズ
,
• 近くに来る

adjective

1. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

1. 時間、空間、学位、状況でそれほど遠くない

• "「隣人の近く」"

• "「近い将来」"

• "「彼らはほぼ等しい」"

• "「成功への彼の最も近いアプローチ」"

• "「非常に近いもの」"

• "「爆弾にほぼ当たった」"

• "「彼女は涙の近くにいた」"

• "「彼女は涙に近づいていた」"

• "「緊密な連絡があった」"

同義語:
• 近く
,
• 近い

2. Being on the left side

• "The near or nigh horse is the one on the left"

• "The animal's left side is its near or nigh side"

synonym:
• near(a)
,
• nigh(a)

2. 左側にいる

• "「近くまたは近くの馬は左側の馬です」"

• "「動物の左側はその近くまたは近く側です」"

同義語:
• 近く( a )
,
• ( a )

3. Closely resembling the genuine article

• "Near beer"

• "A dress of near satin"

synonym:
• near

3. 本物の記事によく似ている

• "「ビールの近く」"

• "「近くのサテンのドレス」"

同義語:
• 近く

4. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

4. しぶしぶ与えるか使う

• "「私たちのチーズピアー政権」"

• "「彼のお金で(または)に非常に近い」"

• "「ペニーピンチの惨めな老人」"

同義語:
• チーズパリング
,
• 近い
,
• 近く
,
• ペニーピンチ
,
• スキニー

5. With or in a close or intimate relationship

• "A good friend"

• "My sisters and brothers are near and dear"

synonym:
• dear
,
• good
,
• near

5. 密接または親密な関係にある、または関係にある

• "良い友達"

• "「私の姉妹と兄弟は近くにいて、親愛なる」"

同義語:
• 親愛なる
,
• 良い
,
• 近く

6. Very close in resemblance

• "Sketched in an approximate likeness"

• "A near likeness"

synonym:
• approximate
,
• near

6. 類似性が非常に近い

• "「おおよその似姿でスケッチ」"

• "「似ている」"

同義語:
• おおよその
,
• 近く

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. 近い時間、場所、関係

• "「結婚式の日が近づいたように」"

• "「ドアの近くに立った」"

• "「近づくまで撃たないで」"

• "「本当の説明に近づく」"

• "「彼女の母親はいつも近くにいる」"

• "「終わりは近づく」"

• "「弾丸は近づかなかった」"

• "「火に近づきすぎないでください」"

同義語:
• 近く
,
• 近い

2. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

2. (アクションまたは状態)わずかに短いか、まったく達成されていない

• すべて

• "「仕事は(ちょうど)完了です」"

• "「警報が鳴ったとき、赤ちゃんはほとんど眠っていた」"

• "「もうすぐ終わります」"

• "「車は彼女を追い払った」"

• "「彼はほとんど気を失った」"

• "「2時間近く話しかけた」"

• "「録音は完璧に近い」"

• "「事実上すべての当事者が契約に署名した」"

• "「私は走りに疲れきっていた」"

• "「ほとんどの人が同意する」"

同義語:
• 約
,
• ほとんど
,
• ほぼ
,
• 近く
,
• 近い
,
• 事実上
,
• よく近い

Examples of using

If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.

海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。

Do you live near here?

この近くにお住まいなんですか？

No one went near him.

誰も彼には近寄らなかった。

My house is near the school.

私の家は学校の近くにあります。

I'd like to sit near the front.

正面近くの席に座りたいのですが。

Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.

公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。

Tom saw a vase of flowers on the table near the window.

トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。

When I was young, I would play near that river.

若い頃、あの川の側で遊んだものだった。

I live near the levee.

私は堤防の近くに住んでいます。

We live near the large library.

僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。

Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.

トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。

An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.

灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。

Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.

トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。

His house is near the subway station.

彼の家は地下鉄の駅近くにある。

Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.

トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。

Her house is near the sea.

彼女の家は海の近くにあります。

I live near her house, but I seldom see her.

彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。