Translation meaning & definition of the word "natural" into Japanese language

noun

1. Someone regarded as certain to succeed

• "He's a natural for the job"

synonym:
• natural

1. 成功することが確実であると見なされた誰か

• "「彼はその仕事に当たり前だ」"

同義語:
• 自然な

2. A notation cancelling a previous sharp or flat

synonym:
• natural
,
• cancel

2. 以前のシャープまたはフラットをキャンセルする表記

同義語:
• 自然な
,
• キャンセル

3. (craps) a first roll of 7 or 11 that immediately wins the stake

synonym:
• natural

3. (クラップ)すぐに賭け金を獲得する7または11の最初のロール

同義語:
• 自然な

adjective

1. In accordance with nature

• Relating to or concerning nature

• "A very natural development"

• "Our natural environment"

• "Natural science"

• "Natural resources"

• "Natural cliffs"

• "Natural phenomena"

synonym:
• natural

1. 自然に従って

• 性質に関する、または関係する

• "「非常に自然な発展」"

• "「私たちの自然環境」"

• "「自然科学」"

• "「天然資源」"

• "「自然の崖」"

• "「自然現象」"

同義語:
• 自然な

2. Existing in or produced by nature

• Not artificial or imitation

• "A natural pearl"

• "Natural gas"

• "Natural silk"

• "Natural blonde hair"

• "A natural sweetener"

• "Natural fertilizers"

synonym:
• natural

2. 自然界に存在するか、または自然に生産される

• 人工または模倣ではない

• "「天然真 ⁇ 」"

• "「天然ガス」"

• "「天然シルク」"

• "「自然なブロンドの髪」"

• "「天然甘味料」"

• "「天然肥料」"

同義語:
• 自然な

3. Existing in or in conformity with nature or the observable world

• Neither supernatural nor magical

• "A perfectly natural explanation"

synonym:
• natural

3. 自然または観察可能な世界に存在する、またはそれに準拠して

• 超自然的でも魔法でもない

• "「完全に自然な説明」"

同義語:
• 自然な

4. Functioning or occurring in a normal way

• Lacking abnormalities or deficiencies

• "It's the natural thing to happen"

• "Natural immunity"

• "A grandparent's natural affection for a grandchild"

synonym:
• natural

4. 通常の方法で機能または発生

• 異常または欠陥の欠如

• "「それは自然なことです」"

• "「自然免疫」"

• "「祖父母の孫への自然な愛情」"

同義語:
• 自然な

5. (of a musical note) being neither raised nor lowered by one chromatic semitone

• "A natural scale"

• "B natural"

synonym:
• natural

5. (の音楽ノート) 1つの半音で上昇も下降もされない

• "「自然なスケール」"

• "「bナチュラル」"

同義語:
• 自然な

6. Unthinking

• Prompted by (or as if by) instinct

• "A cat's natural aversion to water"

• "Offering to help was as instinctive as breathing"

synonym:
• natural
,
• instinctive

6. 思いもよらない

• (または)本能のように促される

• "「猫の水に対する自然な嫌悪」"

• "「助けを提供することは呼吸と同じくらい本能的でした」"

同義語:
• 自然な
,
• 本能的

7. (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes

• "Natural yogurt"

• "Natural produce"

• "Raw wool"

• "Raw sugar"

• "Bales of rude cotton"

synonym:
• natural
,
• raw(a)
,
• rude(a)

7. (特に商品に使用)は、単純なプロセスまたは最小限のプロセスのみを使用して未処理または製造されています

• "「ナチュラルヨーグルト」"

• "「天然物」"

• "「生羊毛」"

• "「生砂糖」"

• "「失礼な綿の ⁇ 」"

同義語:
• 自然な
,
• 生( a )
,
• 失礼( a )

8. Related by blood

• Not adopted

synonym:
• natural

8. 血で関連

• 採用されていません

同義語:
• 自然な

9. Being talented through inherited qualities

• "A natural leader"

• "A born musician"

• "An innate talent"

synonym:
• natural
,
• born(p)
,
• innate(p)

9. 受け継がれた資質を通して才能がある

• "「自然のリーダー」"

• "「生まれながらのミュージシャン」"

• "「生来の才能」"

同義語:
• 自然な
,
• 生まれ( p )
,
• 生得的( p )

10. Free from artificiality

• "A lifelike pose"

• "A natural reaction"

synonym:
• lifelike
,
• natural

10. 人工から自由

• "「リアルなポーズ」"

• "「自然な反応」"

同義語:
• リアル
,
• 自然な

Examples of using

This country is poor in natural resources.

この国は天然資源に乏しい。

I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.

トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。

The original book dealt primarily with the natural language processing of English.

原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。

"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."

「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。

Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.

ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。

Tom has a natural talent.

トムには持って生まれた才能がある。

Tom has a natural talent.

トムには生まれ持った才能がある。

Tom is a natural athlete.

トムは生まれながらのアスリートだ。

The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.

やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。

It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.

爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。

The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natural salt. Fitting for someone like me.

いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。

Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.

確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。

All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.

神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。

Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.

人工環境と自然環境の関係について書きなさい。

Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.

基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。

It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.

当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。

The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.

天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。

Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.

二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。

Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?

何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。