Translation meaning & definition of the word "nasty" into Japanese language

adjective

1. Offensive or even (of persons) malicious

• "In a nasty mood"

• "A nasty accident"

• "A nasty shock"

• "A nasty smell"

• "A nasty trick to pull"

• "Will he say nasty things at my funeral?"- ezra pound

synonym:
• nasty
,
• awful

1. 攻撃的または(の人)悪意のある

• "「厄介な気分」"

• "「厄介な事故」"

• "「厄介なショック」"

• "「嫌なにおい」"

• "「引っ張る厄介なトリック」"

• "「彼は私の葬式で厄介なことを言うでしょうか?」-エズラ・パウンド

同義語:
• 厄介な
,
• ひどい

2. Exasperatingly difficult to handle or circumvent

• "A nasty problem"

• "A good man to have on your side in a tight situation"

synonym:
• nasty
,
• tight

2. 処理または回避が非常に難しい

• "「厄介な問題」"

• "「厳しい状況であなたの側にいる良い人」"

同義語:
• 厄介な
,
• タイト

3. Characterized by obscenity

• "Had a filthy mouth"

• "Foul language"

• "Smutty jokes"

synonym:
• cruddy
,
• filthy
,
• foul
,
• nasty
,
• smutty

3. わいせつ

• "「汚い口を持っていた」"

• "「汚い言葉」"

• "「汚いジョーク」"

同義語:
• だらしない
,
• 不潔な
,
• ファウル
,
• 厄介な
,
• 汚い

4. Disgustingly dirty

• Filled or smeared with offensive matter

• "As filthy as a pigsty"

• "A foul pond"

• "A nasty pigsty of a room"

synonym:
• filthy
,
• foul
,
• nasty

4. 嫌な汚い

• 攻撃的な問題で満たされた、または塗られた

• "「豚舎のように不潔」"

• "「汚い池」"

• "「部屋の厄介な豚舎」"

同義語:
• 不潔な
,
• ファウル
,
• 厄介な

Examples of using

The coffee is nasty.

コーヒーはいやな味がする。

This fruit smells nasty.

この果物はいやなにおいがする。

He caught a nasty cold because he stayed up late last night.

昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。

I can't get rid of a nasty cold.

私はしつこい風邪が抜けない。

Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.

二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。

His nasty comments fueled the argument.

彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。

His brother was nasty to me.

彼の兄は私に意地が悪かった。

He is not such a nasty fellow as you think.

彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。

She gives me a nasty look every time she sees me.

彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。

Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.

最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。

I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.

近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。

He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.

みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。

He is nasty.

あいつは嫌な奴だ。

I got a nasty sting from a wasp.

スズメバチにこっぴどく刺された。

The spoiled meat had a nasty smell.

その腐った肉はひどく不快な匂いがした。

What a nasty man he is!

なんていやらしい男でしょう。

I can't stand that nasty attitude of his any longer.

もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。

I can't stand that nasty attitude of his any longer.

私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。

I can't stand that nasty attitude of his any longer.

私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。