Translation meaning & definition of the word "nail" into Japanese language

noun

1. Horny plate covering and protecting part of the dorsal surface of the digits

synonym:
• nail

1. 角質プレートが指の背面の一部を覆い、保護

同義語:
• 爪

2. A thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener

synonym:
• nail

2. ファスナーとして材料に打ち込まれた薄い ⁇ った金属片

同義語:
• 爪

3. A former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard

synonym:
• nail

3. 1/16ヤードに等しい布の以前の長さの単位

同義語:
• 爪

verb

1. Attach something somewhere by means of nails

• "Nail the board onto the wall"

synonym:
• nail

1. 爪でどこかに何かを付ける

• "「ボードを壁に釘付け」"

同義語:
• 爪

2. Take into custody

• "The police nabbed the suspected criminals"

synonym:
• collar
,
• nail
,
• apprehend
,
• arrest
,
• pick up
,
• nab
,
• cop

2. 拘留する

• "「警察は容疑者を捕まえた」"

同義語:
• ⁇
,
• 爪
,
• 逮捕
,
• 拾う
,
• ナブ
,
• 警官

3. Hit hard

• "He smashed a 3-run homer"

synonym:
• smash
,
• nail
,
• boom
,
• blast

3. ハードヒット

• "「彼は3ランのホーマーを壊した」"

同義語:
• スマッシュ
,
• 爪
,
• ブーム
,
• 爆風

4. Succeed in obtaining a position

• "He nailed down a spot at harvard"

synonym:
• nail down
,
• nail
,
• peg

4. ポジションを獲得することに成功

• "「彼はハーバードの場所を釘付けにした」"

同義語:
• 釘を下ろす
,
• 爪
,
• ペグ

5. Succeed at easily

• "She sailed through her exams"

• "You will pass with flying colors"

• "She nailed her astrophysics course"

synonym:
• breeze through
,
• ace
,
• pass with flying colors
,
• sweep through
,
• sail through
,
• nail

5. 簡単に成功する

• "「彼女は試験に合格した」"

• "「あなたは空飛ぶ色で合格します」"

• "「彼女は天体物理学コースを釘付けにした」"

同義語:
• そよ風
,
• エース
,
• 飛んでいく色で合格
,
• スイープ
,
• ⁇ 走
,
• 爪

6. Locate exactly

• "Can you pinpoint the position of the enemy?"

• "The chemists could not nail the identity of the chromosome"

synonym:
• pinpoint
,
• nail

6. 正確に

• "「敵の位置を正確に特定できますか?」?"

• "「化学者は染色体の同一性を釘付けにすることができなかった」"

同義語:
• ピンポイント
,
• 爪

7. Complete a pass

synonym:
• complete
,
• nail

7. パスを完了する

同義語:
• 完全
,
• 爪

Examples of using

Eh, do you know where the nail clippers that were here before are?

ねえ、ここにしまってあった爪切り知らない？

Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.

一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。

The nail pierced the wall.

くぎが壁を突きぬけた。

The nail went through the wall.

くぎが壁を突きぬけた。

Have I hit the nail on the head?

図星ですか？

A nail punctured the tire.

くぎが車のタイヤに刺さった。

I tore my jacket on a nail.

私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。

The nail that sticks out gets hammered down.

出る釘は打たれる。

The nail that sticks up gets hammered down.

出る釘は打たれる。

The nail tore his jacket.

釘で彼の上着が裂けた。

He scratched his arm with the nail.

彼はくぎで腕をひっかいた。

He drove in a nail with his hammer.

彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。

He drove a nail into the board.

彼は板にくぎを打ち込んだ。

She scratched her finger on a nail.

彼女は釘で指をひっかいた。

A nail penetrated the car tyre.

くぎが車のタイヤに刺さった。

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.

このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。

I caught my sweater on that nail.

セーターをあの釘にひっかけた。

The nail went through the wall.

そのくぎは壁を突きぬけていた。

Drive the nail into the board.

その板に釘を打ってください。