Translation of "mutual" into Japanese

相互

IPA : /mjuʧuəl/

synonyms:

• common

I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.

私は片思いが好きではありません;私たちの愛はお互い様であってほしいです。

I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.

私は片思いをしていますが、それはお互いではありません。とにかく、彼にはすでに素敵な妻がいます。

Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.

外国語を使うときの相互理解の楽しさに勝るものはありません。

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.

発展途上国では出生率を下げることが意図されていますが、先進国では出生率を高めることが利己的に計画されており、その結果、相互の同意を得ることが困難になっています。

They want to talk to you about areas of mutual interest.

彼らは相互に関心のある分野についてあなたと話したいと考えています。

They have mutual respect.

彼らはお互いを尊重し合っています。

They gave mutual help to each other.

彼らはお互いに助け合いました。

Friendship consists of mutual understanding.

友情は相互理解から成る。

Keiko and Ichiro parted with mutual consent.

恵子と一郎は双方の合意のもと別れた。

Forget it. He is our mutual friend, after all.

忘れろ。結局のところ、彼は私たちの共通の友人です。

As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.

両国間の文化交流が続くにつれ、両国の相互理解はさらに深まりました。

The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.

日本と中国の間ではまだ真の相互理解の段階に達していない。

The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.

二人はお互いを完璧に理解し、お互いの強い資質を尊重し合いました。

Find mutual interests, and you will get along with each other.

相互の利益を見つけ、そしてあなたは互いに仲良くなるでしょう。

We solved the problem by mutual concessions.

私たちは相互の譲歩によって問題を解決しました。

This problem arose from the mutual misunderstanding.

この問題はお互いの誤解から生じたものです。

It will be to our mutual benefit to carry out the plan.

この計画を実行することは私たちの相互利益になります。

We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.

私たちは、目標を達成するには相互扶助が不可欠であると結論付けました。