Translation meaning & definition of the word "move" into Japanese language

noun

1. The act of deciding to do something

• "He didn't make a move to help"

• "His first move was to hire a lawyer"

synonym:
• move

1. 何かをすることを決定する行為

• "「彼は助けようとしなかった」"

• "「彼の最初の動きは弁護士を雇うことでした」"

同義語:
• 移動

2. The act of changing your residence or place of business

• "They say that three moves equal one fire"

synonym:
• move
,
• relocation

2. 居住地または事業所を変更する行為

• "「彼らは3つの動きが1つの火に等しいと言います」"

同義語:
• 移動
,
• 移転

3. A change of position that does not entail a change of location

• "The reflex motion of his eyebrows revealed his surprise"

• "Movement is a sign of life"

• "An impatient move of his hand"

• "Gastrointestinal motility"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move
,
• motility

3. 場所の変更を伴わない位置の変更

• "「彼の ⁇ の反射運動は彼の驚きを明らかにした」"

• "「動きは人生のしるし」"

• "「彼の手のせっかちな動き」"

• "「胃腸運動性」"

同義語:
• 動き
,
• 移動
,
• 運動性

4. The act of changing location from one place to another

• "Police controlled the motion of the crowd"

• "The movement of people from the farms to the cities"

• "His move put him directly in my path"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move

4. ある場所から別の場所に場所を変更する行為

• "「警察は群衆の動きを制御した」"

• "「農場から都市への人々の移動」"

• "「彼の動きは彼を私の道に直接入れた」"

同義語:
• 動き
,
• 移動

5. (game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game

synonym:
• move

5. (ゲーム)ゲームのルールで許可されているアクションを実行するプレイヤーのターン

同義語:
• 移動

verb

1. Change location

• Move, travel, or proceed, also metaphorically

• "How fast does your new car go?"

• "We travelled from rome to naples by bus"

• "The policemen went from door to door looking for the suspect"

• "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"

• "News travelled fast"

synonym:
• travel
,
• go
,
• move
,
• locomote

1. 場所を変更

• 移動、旅行、または続行、比 ⁇ 的に

• "「あなたの新しい車はどれくらい速く行くのですか?」?"

• "「私たちはバスでローマからナポリに旅行しました」"

• "「警官は容疑者を探して戸口から戸口へ行った」"

• "「兵士たちは夜になる前にそれを取るために都市に向かって移動しました」"

• "「ニュースは速く伝わった」"

同義語:
• 旅行
,
• 行く
,
• 移動

2. Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense

• "Move those boxes into the corner, please"

• "I'm moving my money to another bank"

• "The director moved more responsibilities onto his new assistant"

synonym:
• move
,
• displace

2. コンクリートと抽象的な意味の両方で、新しい位置または場所に移動またはシフトする原因

• "「それらの箱を隅に移動してください」"

• "「お金を別の銀行に移動しています」"

• "「監督は彼の新しいアシスタントにより多くの責任を移した」"

同義語:
• 移動
,
• 変位

3. Move so as to change position, perform a nontranslational motion

• "He moved his hand slightly to the right"

synonym:
• move

3. 位置を変更するように移動し、非翻訳モーションを実行します

• "「彼は手を少し右に動かした」"

同義語:
• 移動

4. Change residence, affiliation, or place of employment

• "We moved from idaho to nebraska"

• "The basketball player moved from one team to another"

synonym:
• move

4. 居住地、所属、または雇用場所を変更する

• "「アイダホからネブラスカに引っ越しました」"

• "「バスケットボール選手はチームからチームに移った」"

同義語:
• 移動

5. Follow a procedure or take a course

• "We should go farther in this matter"

• "She went through a lot of trouble"

• "Go about the world in a certain manner"

• "Messages must go through diplomatic channels"

synonym:
• go
,
• proceed
,
• move

5. 手順に従うか、コースを取る

• "「この問題については、さらに先に進むべきだ」"

• "「彼女は多くのトラブルを経験した」"

• "「ある方法で世界について行く」"

• "「メッセージは外交ルートを通過しなければならない」"

同義語:
• 行く
,
• 続行
,
• 移動

6. Be in a state of action

• "She is always moving"

synonym:
• be active
,
• move

6. 行動状態にある

• "「彼女はいつも動いている」"

同義語:
• アクティブになる
,
• 移動

7. Go or proceed from one point to another

• "The debate moved from family values to the economy"

synonym:
• move

7. あるポイントから別のポイントに移動または続行

• "「議論は家族の価値観から経済に移った」"

同義語:
• 移動

8. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

8. アクションを実行するか、(アクション)を実行または実行する

• "「行動する前に考える」"

• "「私たちは素早く動く必要があります」"

• "「知事は新エネルギー法案に基づいて行動すべきである」"

• "「乳母は幼児をつかんで濡れたタオルで彼を覆うことによって素早く行動しました」"

同義語:
• 行為
,
• 移動

9. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

9. 感情的または認知的影響を与える

• "「この子は異常に成熟しているように私を感動させた」"

• "「この振る舞いは奇妙な印象を受けた」"

同義語:
• 影響
,
• 印象
,
• 移動
,
• ストライキ

10. Give an incentive for action

• "This moved me to sacrifice my career"

synonym:
• motivate
,
• actuate
,
• propel
,
• move
,
• prompt
,
• incite

10. 行動へのインセンティブを与える

• "「これは私のキャリアを犠牲にするように私を感動させました」"

同義語:
• やる気を起こさせる
,
• 作動する
,
• 推進する
,
• 移動
,
• 迅速な
,
• 扇動する

11. Arouse sympathy or compassion in

• "Her fate moved us all"

synonym:
• move

11. 共感または思いやりを呼び覚ます

• "「彼女の運命は私たち全員を感動させた」"

同義語:
• 移動

12. Dispose of by selling

• "The chairman of the company told the salesmen to move the computers"

synonym:
• move

12. 販売による処分

• "「同社の会長はセールスマンにコンピューターを動かすように言った」"

同義語:
• 移動

13. Progress by being changed

• "The speech has to go through several more drafts"

• "Run through your presentation before the meeting"

synonym:
• move
,
• go
,
• run

13. 変更による進歩

• "「スピーチはさらにいくつかの草案を通過しなければならない」"

• "「会議の前にプレゼンテーションを実行してください」"

同義語:
• 移動
,
• 行く
,
• 走る

14. Live one's life in a specified environment

• "She moves in certain circles only"

synonym:
• move

14. 特定の環境で自分の人生を生きる

• "「彼女は特定のサークルでのみ動く」"

同義語:
• 移動

15. Have a turn

• Make one's move in a game

• "Can i go now?"

synonym:
• move
,
• go

15. ターンがあります

• ゲームで動く

• "今行けますか?"

同義語:
• 移動
,
• 行く

16. Propose formally

• In a debate or parliamentary meeting

synonym:
• move
,
• make a motion

16. 正式に提案する

• 討論会または議会会議で

同義語:
• 移動
,
• 動きをする

Examples of using

Don't move!

じっとして！

I'm so tired that I can barely move.

とても疲れてしまって、動けないくらいだ。

Don't move unless I tell you.

私が言わない限り、動かないで。

I saw a shadow move behind that tree!

私はあの木の後ろで影の動きを見た。

My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.

手がかじかんで指がうまく動かないよ。

Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.

バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。

Please move the chair. It's in the way.

イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。

I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.

病気で動かれなくなったのではないかな。

Yuriko is planning to move into the furniture business.

百合子は家具業界への進出を企図している。

Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.

アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。

Don't move from here.

ここから動くな。

Don't move from here.

ここでじっとしていろ。

Love songs move me.

ラブソングは私の心を揺さぶる。

When did you move to Berlin?

いつベルリンに引っ越しましたか？

Could you please move out of my way?

どいてもらえませんか。

Let him that would move the world, first move himself.

世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。

If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.

一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。

Next week a family will move in.

来週一家族越してくる。

The stream becomes shallower as you move upriver.

その川は川上に行くほど、より浅くなっている。