Translation meaning & definition of the word "mouth" into Japanese language

noun

1. The opening through which food is taken in and vocalizations emerge

• "He stuffed his mouth with candy"

synonym:
• mouth
,
• oral cavity
,
• oral fissure
,
• rima oris

1. 食べ物が取り入れられ、発声が現れる開口部

• "「彼はお ⁇ 子を口に詰めた」"

同義語:
• 口
,
• 口腔
,
• 口腔裂傷
,
• リマオリス

2. The externally visible part of the oral cavity on the face and the system of organs surrounding the opening

• "She wiped lipstick from her mouth"

synonym:
• mouth

2. 顔の口腔の外側に見える部分と開口部を囲む臓器のシステム

• "「口から口紅を拭いた」"

同義語:
• 口

3. An opening that resembles a mouth (as of a cave or a gorge)

• "He rode into the mouth of the canyon"

• "They built a fire at the mouth of the cave"

synonym:
• mouth

3. 口に似た開口部(洞窟または渓谷の時点)

• "「彼は峡谷の口に乗った」"

• "「彼らは洞窟の口に火をつけた」"

同義語:
• 口

4. The point where a stream issues into a larger body of water

• "New york is at the mouth of the hudson"

synonym:
• mouth

4. 小川がより大きな水域に放出されるポイント

• "「ニューヨークはハドソンの河口にある」"

同義語:
• 口

5. A person conceived as a consumer of food

• "He has four mouths to feed"

synonym:
• mouth

5. 食品の消費者として考えられた人

• "「彼には4つの口があります」"

同義語:
• 口

6. A spokesperson (as a lawyer)

synonym:
• mouthpiece
,
• mouth

6. スポークスパーソン(弁護士として)

同義語:
• マウスピース
,
• 口

7. An impudent or insolent rejoinder

• "Don't give me any of your sass"

synonym:
• sass
,
• sassing
,
• backtalk
,
• back talk
,
• lip
,
• mouth

7. 厚かましいまたは横柄な歓喜

• "「あなたのサスを私に与えないでください」"

同義語:
• サス
,
• サッシング
,
• バックトーク
,
• リップ
,
• 口

8. The opening of a jar or bottle

• "The jar had a wide mouth"

synonym:
• mouth

8. 瓶またはボトルの開口部

• "「瓶は口が広い」"

同義語:
• 口

verb

1. Express in speech

• "She talks a lot of nonsense"

• "This depressed patient does not verbalize"

synonym:
• talk
,
• speak
,
• utter
,
• mouth
,
• verbalize
,
• verbalise

1. スピーチで表現

• "「彼女は多くのナンセンスを話します」"

• "「このうつ病の患者は言葉を使わない」"

同義語:
• トーク
,
• 話す
,
• まったく
,
• 口
,
• 言葉遣い

2. Articulate silently

• Form words with the lips only

• "She mouthed a swear word"

synonym:
• mouth

2. 静かに関節

• 唇だけで言葉を作る

• "「彼女は誓いの言葉を口にした」"

同義語:
• 口

3. Touch with the mouth

synonym:
• mouth

3. 口に触れる

同義語:
• 口

Examples of using

You should've kept your mouth shut.

黙ってればよかったのに。

Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.

トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。

You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.

歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。

The only thing you have to do is shut your mouth.

あなたがしなくちゃならないのは、口を閉じたままでいるってことだけだ。

You should have kept your mouth shut.

黙ってればよかったのに。

Keep your mouth shut.

黙ってて。

She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.

彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。

Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.

汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。

She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.

彼女は一秒たりとも口をつぐんでいることができない。

Just looking at a lemon makes one feel the sourness in one's mouth.

レモンを見ただけで口の中が酸っぱい感じになってくる。

Tom kept his mouth shut.

トムは黙っていた。

Tom has a big mouth.

トムは口が軽い。

Tom lives from hand to mouth.

トムはその日暮らしの生活をしている。

You have grains of rice stuck around your mouth.

口の周りにご飯粒がついてるよ。

I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.

面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。

The potato was so hot that it burned my mouth.

じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。

It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.

口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。