Translation meaning & definition of the word "most" into Japanese language

adjective

1. (superlative of `many' used with count nouns and often preceded by `the') quantifier meaning the greatest in number

• "Who has the most apples?"

• "Most people like eggs"

• "Most fishes have fins"

synonym:
• most(a)

1. (カウント名詞で使用される「多数」の最上級であり、多くの場合、「the」)数量詞が前に付いているため、数値が最大

• "「誰が最もりんごを持っていますか?」?"

• "「ほとんどの人は卵が好き」"

• "「ほとんどの魚にはヒレがあります」"

同義語:
• ほとんど( a )

2. The superlative of `much' that can be used with mass nouns and is usually preceded by `the'

• A quantifier meaning the greatest in amount or extent or degree

• "Made the most money he could"

• "What attracts the most attention?"

• "Made the most of a bad deal"

synonym:
• most(a)

2. 質量名詞で使用でき、通常は「the」が前に付く「much」の最上級'

• 量または範囲または程度が最も大きい数量詞

• "「彼ができる最も多くのお金を稼いだ」"

• "「何が最も注目を集めていますか?」?"

• "「悪い取引を最大限に活用した」"

同義語:
• ほとんど( a )

adverb

1. Used to form the superlative

• "The king cobra is the most dangerous snake"

synonym:
• most
,
• to the highest degree

1. 最上級を形成するために使用

• "「キングコブラは最も危険なヘビです」"

同義語:
• ほとんど
,
• 最高度に

2. Very

• "A most welcome relief"

synonym:
• most

2. とても

• "「大歓迎の救済」"

同義語:
• ほとんど

3. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

3. (アクションまたは状態)わずかに短いか、まったく達成されていない

• すべて

• "「仕事は(ちょうど)完了です」"

• "「警報が鳴ったとき、赤ちゃんはほとんど眠っていた」"

• "「もうすぐ終わります」"

• "「車は彼女を追い払った」"

• "「彼はほとんど気を失った」"

• "「2時間近く話しかけた」"

• "「録音は完璧に近い」"

• "「事実上すべての当事者が契約に署名した」"

• "「私は走りに疲れきっていた」"

• "「ほとんどの人が同意する」"

同義語:
• 約
,
• ほとんど
,
• ほぼ
,
• 近く
,
• 近い
,
• 事実上
,
• よく近い

Examples of using

I was awake most of last night.

昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。

Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.

内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。

What do you enjoy most about learning French?

フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？

I think I've figured out which horse is most likely to win the race.

そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。

What's the most interesting thing you ate on your trip?

旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。

He who knows the most often says the least.

能ある鷹は爪を隠す。

Jessie is my most attractive friend.

友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。

The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.

学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。

What's the most beautiful city in Germany?

ドイツで一番美しい都市はどこですか？

You are the most beautiful woman I have ever seen.

君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。

What room in your house do you spend the most time in?

家の中で一番長くいる場所はどこですか。

What's the most important in life?

人生に一番大切な物は何だ？

The most important thing in a persons life is one's health.

人間にとって、健康は一番ですよ。

Those are the most expensive shoes I've ever seen.

これは私が見た中で一番高価な靴だ。

Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés.

フランスで食べた菓子のうちで、僕がもっと食べたいと思うのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。

Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés.

仏蘭西で食べた菓子のうちで、僕がもつと食べたいと思ふのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。

Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.

来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。

What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.

トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。