Translation meaning & definition of the word "mood" into Japanese language

noun

1. A characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling

• "Whether he praised or cursed me depended on his temper at the time"

• "He was in a bad humor"

synonym:
• temper
,
• mood
,
• humor
,
• humour

1. 特性(習慣的または比較的一時的な)感情の状態

• "「彼が私を賞賛したか呪ったかは、当時の彼の気性に依存していた」"

• "「彼は悪いユーモアの中にいた」"

同義語:
• 気性
,
• 気分
,
• ユーモア

2. The prevailing psychological state

• "The climate of opinion"

• "The national mood had changed radically since the last election"

synonym:
• climate
,
• mood

2. 支配的な心理状態

• "「意見の風土」"

• "「前回の選挙以来、国民のムードは根本的に変化した」"

同義語:
• 気候
,
• 気分

3. Verb inflections that express how the action or state is conceived by the speaker

synonym:
• mood
,
• mode
,
• modality

3. スピーカーがアクションまたは状態をどのように考えているかを表す動詞の活用

同義語:
• 気分
,
• モード
,
• モダリティ

Examples of using

Tom is in a bad mood.

トムは機嫌が悪い。

Are you in a bad mood?

機嫌悪いの？

My mother's bad mood is transient.

母親の機嫌が悪いのは一過性だ。

I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.

私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。

I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.

私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。

I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning.

今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。

Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.

歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。

You're in a good mood today. Did something nice happen?

今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？

Can you not sense the mood?

お前は空気が読めないのか？

Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.

えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。

Tom was tired and in a bad mood.

トムは疲れていて不機嫌だった。

Dad's in an impatient mood today.

今日は父さんはそわそわしている。

Eating ice cream always puts me in a happy mood.

私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。

I'm not in the mood to go for a walk.

私は散歩に行く気など無い。

I am in no mood for joking.

私は冗談など言う気がしない。

Is the boss in a good mood today?

社長は今日は機嫌がいいですか。

Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.

天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。

From the look on his face, he is in a bad mood now.

彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。

He is rarely in a good mood.

彼の機嫌がいいことなど滅多にない。

I was completely bewildered by his sudden change of mood.

彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。