Translation meaning & definition of the word "mold" into Japanese language

noun

1. The distinctive form in which a thing is made

• "Pottery of this cast was found throughout the region"

synonym:
• cast
,
• mold
,
• mould
,
• stamp

1. 物事が作られる独特の形式

• "「このキャストの陶器はこの地域全体で発見されました」"

同義語:
• 投じる
,
• 型どる
,
• スタンプ

2. Container into which liquid is poured to create a given shape when it hardens

synonym:
• mold
,
• mould
,
• cast

2. 固まったときに液体を注ぎ入れて所定の形状を作る容器

同義語:
• 型どる
,
• 投じる

3. Loose soil rich in organic matter

synonym:
• mold
,
• mould

3. 有機物が豊富な緩い土壌

同義語:
• 型どる

4. The process of becoming mildewed

synonym:
• mildew
,
• mold
,
• mould

4. かびの生える過程

同義語:
• 黴
,
• 型どる

5. A fungus that produces a superficial growth on various kinds of damp or decaying organic matter

synonym:
• mold
,
• mould

5. さまざまな種類の湿気や腐敗した有機物に表面的な成長を生み出す真菌

同義語:
• 型どる

6. A dish or dessert that is formed in or on a mold

• "A lobster mold"

• "A gelatin dessert made in a mold"

synonym:
• mold
,
• mould

6. 型の中や上に形成される皿やデザート

• "「ロブスター型」"

• "「型で作ったゼラチンデザート」"

同義語:
• 型どる

7. A distinctive nature, character, or type

• "A leader in the mold of her predecessors"

synonym:
• mold
,
• mould

7. 独特の性質、性格、タイプ

• "「前任者の型のリーダー」"

同義語:
• 型どる

8. Sculpture produced by molding

synonym:
• mold
,
• mould
,
• molding
,
• moulding
,
• modeling
,
• clay sculpture

8. 成形によって生み出された彫刻

同義語:
• 型どる
,
• 造形
,
• モデリング
,
• 粘土彫刻

verb

1. Form in clay, wax, etc

• "Model a head with clay"

synonym:
• model
,
• mold
,
• mould

1. 粘土、ワックスなどの形

• "「粘土で頭をモデル化」"

同義語:
• モデル
,
• 型どる

2. Become moldy

• Spoil due to humidity

• "The furniture molded in the old house"

synonym:
• mold
,
• mildew

2. 黴る

• 湿度のために台無しにする

• "「古い家で成形された家具」"

同義語:
• 型どる
,
• 黴

3. Form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold

• "Cast a bronze sculpture"

synonym:
• cast
,
• mold
,
• mould

3. キャストまたは型に（ワックスまたはホットメタルなど）を注ぐことによって形成します

• "「ブロンズ彫刻をキャスト」"

同義語:
• 投じる
,
• 型どる

4. Make something, usually for a specific function

• "She molded the rice balls carefully"

• "Form cylinders from the dough"

• "Shape a figure"

• "Work the metal into a sword"

synonym:
• shape
,
• form
,
• work
,
• mold
,
• mould
,
• forge

4. 通常、特定の機能のために何かを作ります

• "「彼女はおにぎりを丁寧に成形した」"

• "「生地からのフォームシリンダー」"

• "「形を作る」"

• "「金属を剣に鍛えなさい」"

同義語:
• 形状
,
• 形式
,
• 工作
,
• 型どる
,
• 偽造する

5. Fit tightly, follow the contours of

• "The dress molds her beautiful figure"

synonym:
• mold

5. しっかりとフィットし、輪郭に従ってください

• "「ドレスは彼女の美しい姿を作ります」"

同義語:
• 型どる

6. Shape or influence

• Give direction to

• "Experience often determines ability"

• "Mold public opinion"

synonym:
• determine
,
• shape
,
• mold
,
• influence
,
• regulate

6. 形または影響

• 指す

• "「経験はしばしば能力を決定する」"

• "「古い世論」"

同義語:
• 決める
,
• 形状
,
• 型どる
,
• 影響
,
• 規制する

Examples of using

There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.

パンにカビが生えてるよ。これじゃあもう食べられないな。

It is our capacity to mold ourselves.

自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。

A man cannot be made in a mold.

人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。

The casting came cleanly out of its mold.

鋳物が金型からすっぽりとれた。

The statue was cast in a mold.

その像は型に入れられて作られた。

Education helps to mold character.

教育は人格の形成を助ける。