Translation meaning & definition of the word "modest" into Japanese language

adjective

1. Marked by simplicity

• Having a humble opinion of yourself

• "A modest apartment"

• "Too modest to wear his medals"

synonym:
• modest

1. 単純さに特徴づけられる

• 自分に対して謙虚な意見を持つ

• "「質素なアパート」"

• "「メダルを着るには控えすぎる」"

同義語:
• 控えめな

2. Not large but sufficient in size or amount

• "A modest salary"

• "Modest inflation"

• "Helped in my own small way"

synonym:
• modest
,
• small

2. 大きさは大きくありませんが、サイズや量は十分

• "「ささやかな給料」だ"

• "「緩やかなインフレ」"

• "「自分の小さな方法で助けた」"

同義語:
• 控えめな
,
• 小さい

3. Free from pomp or affectation

• "Comfortable but modest cottages"

• "A simple rectangular brick building"

• "A simple man with simple tastes"

synonym:
• modest

3. ポンプや愛情から解放されます

• "「快適だが控えめなコテージ」"

• "「シンプルな長方形のレンガ造りの建物」"

• "「シンプルな味わいのシンプルな男」"

同義語:
• 控えめな

4. Not offensive to sexual mores in conduct or appearance

synonym:
• modest

4. 行動や外見の性的慣習に攻撃的ではありません

同義語:
• 控えめな

5. Low or inferior in station or quality

• "A humble cottage"

• "A lowly parish priest"

• "A modest man of the people"

• "Small beginnings"

synonym:
• humble
,
• low
,
• lowly
,
• modest
,
• small

5. 駅や品質が低いか劣っている

• "「質素なコテージ」"

• "「小教区司祭」"

• "「人民の謙虚な人」"

• "「小さな始まり」"

同義語:
• 謙虚な
,
• 低い
,
• 控えめに
,
• 控えめな
,
• 小さい

6. Humble in spirit or manner

• Suggesting retiring mildness or even cowed submissiveness

• "Meek and self-effacing"

synonym:
• meek
,
• mild
,
• modest

6. 謙虚に、精神的に、あるいは、やり方で

• 引退する穏やかさや臆病な従順さを示唆する

• "「謙虚で自滅的」"

同義語:
• 軟らか
,
• 穏やかな
,
• 控えめな

7. Limited in size or scope

• "A small business"

• "A newspaper with a modest circulation"

• "Small-scale plans"

• "A pocket-size country"

synonym:
• minor
,
• modest
,
• small
,
• small-scale
,
• pocket-size
,
• pocket-sized

7. サイズや範囲が限定されています

• "「中小企業」"

• "「発行部数が少ない新聞」"

• "「小規模プラン」"

• "「ポケットサイズの国」"

同義語:
• 年少者
,
• 控えめな
,
• 小さい
,
• 小型
,
• ポケットサイズ

Examples of using

Tom is very modest.

トムはとても腰が低い。

Their modest income doesn't allow for many luxuries.

彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。

There was a modest rise in prices last year.

昨年の物価上昇はまあまあだった。

As far as I know, Mr. Smith was a modest man.

私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。

Mr Smith, as I knew him, was a modest man.

私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。

I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.

私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。

His nephew was brought up to be modest and considerate.

彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。

The higher he rose in social rank, the more modest he became.

彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。

He is a very modest man.

彼はとても腰が低い。

He is a plain, modest person.

彼は飾り気の無い人だ。

The older he grew, the more modest he became.

彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。

After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.

彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。

She is as modest as anything.

彼女はとてもおしとやかだ。

She is as modest as anything.

彼女はとても穏やかだ。

She is modest about her achievement.

彼女は自分の業績に謙虚である。

She is a popular musician but very modest.

彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。

The manager implied that a modest man was suitable for the position.

部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。

You can get good food for a modest sum at the restaurant.

あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。

Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.

クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。

They would think the person is modest or lazy.

その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。