Translation of "mistaken" into Japanese

間違った

IPA : /mɪstekən/

synonyms:

• misguided,
• false

You are mistaken!

お前は勘違いだ！

Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?

ハイ。私の記憶が間違っていなければ、あなたは私たちの新しい隣人ですよね？

To put it bluntly, he's mistaken.

率直に言って、彼は間違っています。

Um...am I mistaken in some way?

ええと...私は何らかの形で間違っていますか？

Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?

良い一日！私の記憶が間違っていなければ、あなたは私たちの新しい隣人ですか？

I think you've mistaken me for someone else.

私を他の人と間違えたと思います。

You seem to have mistaken me for my older brother.

兄と間違えたようね。

This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.

この映画は、電車事故後の混乱の中で金持ちの娘と間違われる貧しい少女の物語です。

You might have mistaken Jane for her sister.

ジェーンを妹と間違えたかもしれません。

You may have mistaken Jane for her sister.

ジェーンを妹と間違えたかもしれません。

You seem to have mistaken me for my older brother.

兄と間違えたようね。

Correct me if I am mistaken.

間違っていたら訂正してください。

It appears to me that you are all mistaken.

皆さんが間違っているように思えます。

Unless I am mistaken, I've seen that man before.

間違ってない限り、私はその男を以前にも見たことがあります。

It appears to me you are mistaken.

私にはあなたが間違っているようです。

It appears that you are all mistaken.

皆さんが間違っているようです。

Correct me if I am mistaken.

間違っていたら訂正してください。

I was mistaken for a salesman.

セールスマンと間違われた。

Although I trusted the map, it was mistaken.

地図は信用したが、間違っていた。

Granted his cleverness, he may still be mistaken.

彼の賢さは確かだが、彼はまだ間違っているかもしれない。