Translation meaning & definition of the word "miss" into Japanese language

noun

1. A young woman

• "A young lady of 18"

synonym:
• girl
,
• miss
,
• missy
,
• young lady
,
• young woman
,
• fille

1. 若い女性

• "「18歳の若い女性」"

同義語:
• 女の子
,
• ミス
,
• ミッシー
,
• 若い女性
,
• フィル

2. A failure to hit (or meet or find etc)

synonym:
• miss
,
• misfire

2. (を押したり、会ったり見つけたりできない)

同義語:
• ミス
,
• 失火

3. A form of address for an unmarried woman

synonym:
• Miss

3. 未婚女性の住所

同義語:
• ミス

verb

1. Fail to perceive or to catch with the senses or the mind

• "I missed that remark"

• "She missed his point"

• "We lost part of what he said"

synonym:
• miss
,
• lose

1. 知覚できない、または感覚や心に追いつくことができない

• "「その発言を逃した」"

• "「彼女は彼のポイントを逃した」"

• "「私たちは彼の言ったことの一部を失った」"

同義語:
• ミス
,
• 失う

2. Feel or suffer from the lack of

• "He misses his mother"

synonym:
• miss

2. の欠如に感じるか苦しむ

• "「彼は母親が恋しい」"

同義語:
• ミス

3. Fail to attend an event or activity

• "I missed the concert"

• "He missed school for a week"

synonym:
• miss

3. イベントやアクティビティに参加できない

• "「コンサートに間に合わなかった」"

• "「彼は一週間学校を休んだ」"

同義語:
• ミス

4. Leave undone or leave out

• "How could i miss that typo?"

• "The workers on the conveyor belt miss one out of ten"

synonym:
• neglect
,
• pretermit
,
• omit
,
• drop
,
• miss
,
• leave out
,
• overlook
,
• overleap

4. 元に戻すか、除外する

• "「どうすればそのタイプミスを逃すことができますか?」?"

• "「コンベヤーベルトの労働者は10人に1人を逃します」"

同義語:
• 無視する
,
• プリターミット
,
• 省略
,
• ドロップ
,
• ミス
,
• 除外する
,
• 見落とす
,
• 飛び出す

5. Fail to reach or get to

• "She missed her train"

synonym:
• miss

5. 到達できない、または到達する

• "「彼女は電車に乗り遅れた」"

同義語:
• ミス

6. Be without

• "This soup lacks salt"

• "There is something missing in my jewelry box!"

synonym:
• miss
,
• lack

6. ない

• "「このスープには塩分が足りない」"

• "「宝石箱に何か足りないものがあります!」!"

同義語:
• ミス
,
• 不足

7. Fail to reach

• "The arrow missed the target"

synonym:
• miss

7. 到達に失敗

• "「矢がターゲットを逃した」"

同義語:
• ミス

8. Be absent

• "The child had been missing for a week"

synonym:
• miss

8. 欠席する

• "「子供は一週間行方不明でした」"

同義語:
• ミス

9. Fail to experience

• "Fortunately, i missed the hurricane"

synonym:
• miss
,
• escape

9. 経験に失敗する

• "「幸いなことに、ハリケーンを逃した」"

同義語:
• ミス
,
• 脱出

Examples of using

I really miss you all.

会えなくて本当に寂しい。

I miss Tom.

トムが居たらと思う。

I wouldn't miss it.

あとで懐かしく思ったりはしないだろう。

I wouldn't miss it.

あとで後悔したりはしない。

It's very easy to miss this kind of mistake.

この種の間違いは見逃しやすい。

I miss my friends.

友人たちが恋しい。

I never realized how much I would miss you.

あなたがいないとどんなに寂しくなるか、私は全く気付かなかった。

I miss you when you're not here.

君がここにいないと寂しい。

It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.

本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。

I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game.

私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。

When I hear this song, I think of you, and miss you.

この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。

I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.

私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。

You'll miss the train.

電車に乗り遅れますよ。

You'll miss the train.

電車に遅れますよ。

You've got to be careful or else you'll miss it again.

注意しないとまた失敗するよ。

We hurried to the station only to miss the train.

わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。

We miss our dear grandmother.

大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。