Translation meaning & definition of the word "miserable" into Japanese language

adjective

1. Very unhappy

• Full of misery

• "He felt depressed and miserable"

• "A message of hope for suffering humanity"

• "Wretched prisoners huddled in stinking cages"

synonym:
• miserable
,
• suffering
,
• wretched

1. とても不幸だ

• 惨めさに満ち

• "「彼は落ち込んで惨めな気分だった」"

• "「人類を苦しめる希望のメッセージ」"

• "「惨めな囚人たちは臭い檻に群がっていた」"

同義語:
• 悲惨な
,
• 苦しみ

2. Deserving or inciting pity

• "A hapless victim"

• "Miserable victims of war"

• "The shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- galsworthy

• "Piteous appeals for help"

• "Pitiable homeless children"

• "A pitiful fate"

• "Oh, you poor thing"

• "His poor distorted limbs"

• "A wretched life"

synonym:
• hapless
,
• miserable
,
• misfortunate
,
• pathetic
,
• piteous
,
• pitiable
,
• pitiful
,
• poor
,
• wretched

2. 残念に思うか、扇動する

• "「不幸な被害者」"

• "「戦争の惨めな犠牲者」だ"

• "「みすぼらしい部屋は、彼女を非常に哀れだと感じさせた」 - ゴールズワージー

• "「助けを求める哀れな訴え」"

• "「哀れなホームレスの子供たち」"

• "「哀れな運命」"

• "「おまえの貧乏だ」"

• "「彼のかわいそうな歪んだ手足」"

• "「悲惨な生活」"

同義語:
• 不運な
,
• 悲惨な
,
• 貧しい
,
• 哀れな
,
• 侘しい

3. Of the most contemptible kind

• "Abject cowardice"

• "A low stunt to pull"

• "A low-down sneak"

• "His miserable treatment of his family"

• "You miserable skunk!"

• "A scummy rabble"

• "A scurvy trick"

synonym:
• abject
,
• low
,
• low-down
,
• miserable
,
• scummy
,
• scurvy

3. 最も軽蔑されるタイプ

• "「卑怯」です"

• "「引くには低いスタント」"

• "「ローダウンのスニーク」"

• "「彼の家族の惨めな扱い」"

• "「惨めなスカンクだ!」！"

• "「汚いラビ」"

• "「汚いトリック」"

同義語:
• 卑屈な
,
• 低い
,
• ローダウン
,
• 悲惨な
,
• 汚い

4. Of very poor quality or condition

• "Deplorable housing conditions in the inner city"

• "Woeful treatment of the accused"

• "Woeful errors of judgment"

synonym:
• deplorable
,
• execrable
,
• miserable
,
• woeful
,
• wretched

4. 非常に悪い品質や状態

• "「都心部の劣悪な住宅事情」"

• "「被告人のひどい扱い」"

• "「判断の悪い誤り」"

同義語:
• 嘆かわしい
,
• 嫌悪すべき
,
• 悲惨な

5. Characterized by physical misery

• "A wet miserable weekend"

• "Spent a wretched night on the floor"

synonym:
• miserable
,
• wretched

5. 肉体的な悲惨さを特徴とする

• "「濡れた悲惨な週末」"

• "「悲惨な夜を床で過ごした」"

同義語:
• 悲惨な

6. Contemptibly small in amount

• "A measly tip"

• "The company donated a miserable $100 for flood relief"

• "A paltry wage"

• "Almost depleted his miserable store of dried beans"

synonym:
• measly
,
• miserable
,
• paltry

6. 軽蔑的に少量

• "「ほんの少しのヒント」"

• "「同社は洪水救済のために悲惨な $100 を寄付しました」"

• "「わずかな賃金」だ"

• "「彼の悲惨な乾燥豆の貯蔵がほぼ枯渇した」"

同義語:
• わずかな
,
• 悲惨な
,
• 微々たる

Examples of using

She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.

この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。

When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.

自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。

When I think about it now, our family lived a very miserable life.

家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。

This miserable old church is the oldest building in our country.

このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。

Because of her, he lived a miserable life.

彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。

You'll find yourself in a miserable situation.

ひどい目にあいますよ。

The economy was in miserable condition.

経済はひどい情況にあった。

The weather was miserable yesterday.

昨日はなんともひどい天気だった。

One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.

死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。

If it weren't for our friendship I would be miserable.

私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。

I was miserable and unhappy.

私はみじめで不幸だった。

I felt ready to give in because of my miserable failure.

私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。

His heart ached when he saw his son's miserable state.

息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。

His life was miserable beyond description.

彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。

He had to lead a miserable life for many years.

彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。

They sympathized with the miserable criminal.

彼らは惨めな犯人に同情した。

Because of her, he lived a miserable life.

彼女のおかげで彼はみじめな暮らしをした。

She dwelt on the miserable days she spent there.

彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。

She was condemned to lead a miserable life.

彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。

She died a miserable death.

彼女は悲惨な死に方をした。