Translation meaning & definition of the word "mind" into Japanese language

noun

1. That which is responsible for one's thoughts and feelings

• The seat of the faculty of reason

• "His mind wandered"

• "I couldn't get his words out of my head"

synonym:
• mind
,
• head
,
• brain
,
• psyche
,
• nous

1. 自分の考えや感情の原因となるもの

• 理性の能力の席

• "「彼の心はさまよった」"

• "「彼の言葉を頭から出せなかった」"

同義語:
• 心
,
• 頭
,
• 脳
,
• サイケ
,
• ヌース

2. Recall or remembrance

• "It came to mind"

synonym:
• mind

2. 想起または記憶

• "「思いついた」"

同義語:
• 心

3. An opinion formed by judging something

• "He was reluctant to make his judgment known"

• "She changed her mind"

synonym:
• judgment
,
• judgement
,
• mind

3. 何かを判断して形成された意見

• "「彼は自分の判断を知らせることに消極的だった」"

• "「彼女は気が変わった」"

同義語:
• 判決
,
• 判断
,
• 心

4. An important intellectual

• "The great minds of the 17th century"

synonym:
• thinker
,
• creative thinker
,
• mind

4. 重要な知識人

• "「17世紀の偉大な心」"

同義語:
• 思想家
,
• 創造的な思想家
,
• 心

5. Attention

• "Don't pay him any mind"

synonym:
• mind

5. 注意

• "「彼に気にしないでください」"

同義語:
• 心

6. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

6. あなたの意図

• あなたがやろうとしていること

• "「彼は彼の古い先生に会うことを念頭に置いていました」"

• "「ゲームのアイデアは、すべてのピースをキャプチャすることです」"

同義語:
• 心
,
• アイデア

7. Knowledge and intellectual ability

• "He reads to improve his mind"

• "He has a keen intellect"

synonym:
• mind
,
• intellect

7. 知識と知的能力

• "「彼は心を改善するために読みます」"

• "「彼は鋭い知性を持っている」"

同義語:
• 心
,
• 知性

verb

1. Be offended or bothered by

• Take offense with, be bothered by

• "I don't mind your behavior"

synonym:
• mind

1. 気分を害したり、悩まされたりする

• 攻撃して、 ⁇ わされる

• "「私はあなたの行動を気にしません」"

同義語:
• 心

2. Be concerned with or about something or somebody

synonym:
• mind

2. 何かまたは誰かに関心がある

同義語:
• 心

3. Be in charge of or deal with

• "She takes care of all the necessary arrangements"

synonym:
• take care
,
• mind

3. 担当または対処する

• "「彼女は必要なすべての手配を担当します」"

同義語:
• 気を付けて
,
• 心

4. Pay close attention to

• Give heed to

• "Heed the advice of the old men"

synonym:
• heed
,
• mind
,
• listen

4. 細心の注意を払ってください

• 注意を払う

• "「老人の助言が必要」"

同義語:
• 注意
,
• 心
,
• 聞いて

5. Be on one's guard

• Be cautious or wary about

• Be alert to

• "Beware of telephone salesmen"

synonym:
• beware
,
• mind

5. 警戒する

• 慎重または警戒する

• 警戒する

• "「電話販売員に注意」"

同義語:
• 注意してください
,
• 心

6. Keep in mind

synonym:
• mind
,
• bear in mind

6. 心に留めて

同義語:
• 心
,
• 心に留めて

Examples of using

Tom made up his mind to be a teacher.

トムは教師になろうと決心した。

I thought you might change your mind.

あなたの気が変わるかもしれないと思っていました。

I thought I could change your mind.

あなたの考えを変えることができると思っていました。

I'd like to come along if you don't mind.

差し支えなければ同行したいのですが。

No matter what you may say, I won't change my mind.

あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。

Just keep your mind on your work.

仕事に集中しなさい。

Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.

私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。

Excuse me but, would you mind if I opened the window?

すみませんが、窓を開けてもいいですか。

You're out of your mind.

お前は狂っている。

Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.

いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。

Excuse me, do you mind if I sit here?

すいません、ここ、座っていいですか？

Excuse me, do you mind if I sit here?

すみません、ココ、座っても良い？

He made up his mind to become a pilot.

彼はパイロットになる決心をした。

Only Chernobyl comes to mind whenever I think about the Ukraine. Oh, and Serhiy Nazarovych Bubka, right?

ウクライナといえばチェルノブイリくらいしか知らないな。あ、ブブカもウクライナだっけ？

If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.

大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。

I changed my mind.

気が変わったんだ。

She's made up her mind to quit the company.

彼女は会社を辞めると心に決めている。

I don't mind if it's hot and spicy.

辛くてもへっちゃらだよ。

I don't mind if it's hot.

辛くてもへっちゃらだよ。

I don't mind if the weather is hot.

暑くてもへっちゃらだよ。