Translation of "merger" into Japanese

合併

IPA : /mərʤər/

synonyms:

• unification,
• uniting,
• fusion

The merger created the first largest bank in Japan.

この合併により日本初の最大手銀行が誕生した。

He had hoped to found a new company after the merger was complete.

彼は合併完了後に新会社を設立することを望んでいた。

The news of the merger of the two companies broke yesterday.

昨日、両社の合併のニュースが流れた。

The merger was implemented on a 50-50 ratio.

合併は50対50の比率で実施された。

The tea leaves all point to a merger, if you ask me.

私に言わせれば、茶葉はすべて合併を指します。

The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.

合併ですべてが混乱して以来、オフィスは混乱に陥っている。

Company attorneys are working around the clock to complete the merger.

同社の弁護士は合併完了に向けて24時間体制で取り組んでいる。