Translation meaning & definition of the word "mercy" into Japanese language
「慈悲」という言葉の日本語への翻訳の意味と定義
English⟶Japanese
Mercy
[慈悲]/mərsi/
noun
1. Leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice
- "He threw himself on the mercy of the court"
- synonym:
- clemency ,
- mercifulness ,
- mercy
1. 正義の管理を担当する人物または機関によって犯罪者に示された寛大さと思いやり
- "「彼は法廷の慈悲に身を投げた」"
- 同義語:
- 寛大 ,
- 慈悲深い ,
- 慈悲
2. A disposition to be kind and forgiving
- "In those days a wife had to depend on the mercifulness of her husband"
- synonym:
- mercifulness ,
- mercy
2. 親切で寛容な気質
- "「当時、妻は夫の慈悲深さに頼らざるを得なかった」"
- 同義語:
- 慈悲深い ,
- 慈悲
3. The feeling that motivates compassion
- synonym:
- mercifulness ,
- mercy
3. 思いやりを動機づける気持ち
- 同義語:
- 慈悲深い ,
- 慈悲
4. Something for which to be thankful
- "It was a mercy we got out alive"
- synonym:
- mercy
4. 感謝すべきこと
- "「私たちが生き返ったのは慈悲でした」"
- 同義語:
- 慈悲
5. Alleviation of distress
- Showing great kindness toward the distressed
- "Distributing food and clothing to the flood victims was an act of mercy"
- synonym:
- mercy
5. 苦痛の緩和
- 苦しんでいる人に大きな親切を示す
- "「洪水被害者に食料や衣服を配布することは慈悲の行為でした」"
- 同義語:
- 慈悲
Examples of using
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The ship was at the mercy of the storm.
船は嵐に翻弄されていた。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。