Translation of "meek" into Japanese

軟らか

IPA : /mik/

synonyms:

• modest,
• mild,
• tame

They subjugate the meek.

彼らは柔和な者を討伐する。

There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.

彼女にはあなたが思っている以上のものがあります。彼女は一見するとかなり柔和に見えるかもしれませんが、必要なときに物事を成し遂げることができると私は感じています。

The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.

鍵は明日香がシンジを虐待していることだ。それで、まれに、シンジがひっくり返ってアスカを暴行します。すると飛鳥は意外と柔和だ。