Translation meaning & definition of the word "measure" into Japanese language

noun

1. Any maneuver made as part of progress toward a goal

• "The situation called for strong measures"

• "The police took steps to reduce crime"

synonym:
• measure
,
• step

1. 目標に向けた進展の一環として行われたあらゆる操作

• "「状況は強力な対策を要求した」"

• "「警察は犯罪を減らすための措置を講じた」"

同義語:
• 測定
,
• ステップ

2. How much there is or how many there are of something that you can quantify

synonym:
• measure
,
• quantity
,
• amount

2. 定量化できるものがあるか、いくつあるか

同義語:
• 測定
,
• 数量
,
• 金額

3. A statute in draft before it becomes law

• "They held a public hearing on the bill"

synonym:
• bill
,
• measure

3. 法律になる前の草案

• "「彼らは法案について公聴会を開いた」"

同義語:
• 請求書
,
• 測定

4. The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule

• "The measurements were carefully done"

• "His mental measurings proved remarkably accurate"

synonym:
• measurement
,
• measuring
,
• measure
,
• mensuration

4. ルールに従って現象に数値を割り当てる行為またはプロセス

• "「測定は慎重に行われた」"

• "「彼の精神的測定は非常に正確であることが判明した」"

同義語:
• 測定
,
• 月経

5. A basis for comparison

• A reference point against which other things can be evaluated

• "The schools comply with federal standards"

• "They set the measure for all subsequent work"

synonym:
• standard
,
• criterion
,
• measure
,
• touchstone

5. 比較の基礎

• 他のものを評価できる基準点

• "「学校は連邦基準に準拠している」"

• "「彼らはその後のすべての作業のための対策を設定しました」"

同義語:
• 標準
,
• 基準
,
• 測定
,
• 試金石

6. (prosody) the accent in a metrical foot of verse

synonym:
• meter
,
• metre
,
• measure
,
• beat
,
• cadence

6. (プロソディ)詩の計量足のアクセント

同義語:
• メーター
,
• メートル
,
• 測定
,
• ビート
,
• リズム

7. Musical notation for a repeating pattern of musical beats

• "The orchestra omitted the last twelve bars of the song"

synonym:
• measure
,
• bar

7. ミュージカルビートの繰り返しパターンの楽 ⁇

• "「オーケストラは曲の最後の12小節を省略しました」"

同義語:
• 測定
,
• バー

8. Measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals

• Used as a reference in making measurements

synonym:
• measuring stick
,
• measure
,
• measuring rod

8. 定期的にマークのシーケンスを持つ測定器

• 測定を行う際の参照として使用

同義語:
• 測定スティック
,
• 測定
,
• 測定ロッド

9. A container of some standard capacity that is used to obtain fixed amounts of a substance

synonym:
• measure

9. 物質の固定量を取得するために使用されるいくつかの標準容量の容器

同義語:
• 測定

verb

1. Determine the measurements of something or somebody, take measurements of

• "Measure the length of the wall"

synonym:
• measure
,
• mensurate
,
• measure out

1. 何かまたは誰かの測定値を決定し、

• "「壁の長さを測る」"

同義語:
• 測定
,
• メンスレート
,
• 測定する

2. Express as a number or measure or quantity

• "Can you quantify your results?"

synonym:
• quantify
,
• measure

2. 数値、メジャー、または数量として表します

• "「結果を定量化できますか?」?"

同義語:
• 定量化
,
• 測定

3. Have certain dimensions

• "This table surfaces measures 20inches by 36 inches"

synonym:
• measure

3. 特定の寸法を持っています

• "「このテーブルの表面は20インチx 36インチです」"

同義語:
• 測定

4. Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of

• "I will have the family jewels appraised by a professional"

• "Access all the factors when taking a risk"

synonym:
• measure
,
• evaluate
,
• valuate
,
• assess
,
• appraise
,
• value

4. の性質、品質、能力、範囲、または重要性を評価または推定する

• "「私は家族の宝石を専門家に評価してもらいます」"

• "「リスクを取るときにすべての要因にアクセスする」"

同義語:
• 測定
,
• 評価する
,
• 値

Examples of using

Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not.

人間は万物の尺度である。あるものについては、あるということの、あらぬものについては、あらぬということの。

In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.

時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。

While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。

I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.

私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。

In the town there was a measure of peace.

市街にはいくぶん平和があった。

Man is the measure of all things.

人は万物の尺度である。

There are several ways to measure speed.

速度を測定する方法はいくつかある。

You will ruin your health if you drink without measure.

度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。

No woman could measure up to his standard.

彼のめがねにかなう女性はいなかった。

He has not become rich, but he had a certain measure of success.

彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。

Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.

立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。

The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.

一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。

As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.

情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.

容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。

Please allow me to measure you.

あなたの寸法を計るのを許して下さい。

The calorie is an exact measure of the energy in food.

カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。

This measure is in accord with our policy.

この議案は我々の政策に合っている。

Can you measure the length?

その長さを測れますか。