Translation meaning & definition of the word "meaning" into Japanese language

noun

1. The message that is intended or expressed or signified

• "What is the meaning of this sentence"

• "The significance of a red traffic light"

• "The signification of chinese characters"

• "The import of his announcement was ambiguous"

synonym:
• meaning
,
• significance
,
• signification
,
• import

1. 意図、表現、または示されているメッセージ

• "「この文の意味は何ですか」"

• "「赤い信号機の重要性」"

• "「 ⁇ 字の意味」"

• "「彼の発表の重要性は曖昧だった」"

同義語:
• 意味
,
• 意義
,
• 輸入

2. The idea that is intended

• "What is the meaning of this proverb?"

synonym:
• meaning
,
• substance

2. 意図されているアイデア

• "「このことわざの意味は何ですか?」?"

同義語:
• 意味
,
• 物質

adjective

1. Rich in significance or implication

• "A meaning look"

synonym:
• meaning(a)
,
• pregnant
,
• significant

1. 重要性または含意が豊富

• "「意味のある見た目」"

同義語:
• 意味( a )
,
• 妊娠中
,
• 重要

Examples of using

Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.

直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。

The word you use depends on your intended meaning.

どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。

The word you use depends on your intended meaning.

あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。

Can you explain the exact meaning of this word?

この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？

There's also another meaning.

ほかの意見もある。

There's another meaning, too.

ほかの意見もある。

What's the meaning of life?

生きる意味って何だろう？

I need to understand the meaning of this sentence.

この文の意味を理解する必要がある。

I have to understand the meaning of this sentence.

この文の意味を理解する必要がある。

That guy doesn't know the meaning of the word harmony.

彼は調和と言う言葉を知らない。

The meaning of this letter is unclear.

この手紙の意味は不明である。

Can you understand the meaning of this paragraph?

この段落の意味分かる？

I've been thinking about the meaning of life.

人生の意味についてずっと考えている。

An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.

私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。

Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.

ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。

That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.

そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。

That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.

そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。

In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.

その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。

What's the precise meaning of that word?

その語の正確な意味は何ですか。

I didn't get the meaning.

意味がわからなかった。