Translation meaning & definition of the word "mean" into Japanese language

noun

1. An average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n

synonym:
• mean
,
• mean value

1. 数値の一部の関数を追加し、nの一部の関数で除算して計算されたn数値の平均

同義語:
• 平均
,
• 平均値

verb

1. Mean or intend to express or convey

• "You never understand what i mean!"

• "What do his words intend?"

synonym:
• mean
,
• intend

1. 表現または伝達する意地悪または意図

• "「あなたは私が何を意味するのか決して理解していません!」!"

• "「彼の言葉は何を意図しているのか?」?"

同義語:
• 平均
,
• 意図する

2. Have as a logical consequence

• "The water shortage means that we have to stop taking long showers"

synonym:
• entail
,
• imply
,
• mean

2. 論理的な帰結として

• "「水不足は、長いシャワーを浴びるのをやめなければならないことを意味します」"

同義語:
• 伴う
,
• 暗示する
,
• 平均

3. Denote or connote

• "`maison' means `house' in french"

• "An example sentence would show what this word means"

synonym:
• mean
,
• intend
,
• signify
,
• stand for

3. 示すか、暗示する

• "「「メゾン」はフランス語で「家」を意味する」"

• "「例文はこの単語の意味を示すだろう」"

同義語:
• 平均
,
• 意図する
,
• 意味する
,
• 立つ

4. Have in mind as a purpose

• "I mean no harm"

• "I only meant to help you"

• "She didn't think to harm me"

• "We thought to return early that night"

synonym:
• intend
,
• mean
,
• think

4. 目的として念頭に置いてください

• "「害はない」"

• "「私はあなたを助けることだけを意味しました」"

• "「彼女は私に危害を加えるとは思わなかった」"

• "「その夜早く帰ろうと思った」"

同義語:
• 意図する
,
• 平均
,
• 考える

5. Have a specified degree of importance

• "My ex-husband means nothing to me"

• "Happiness means everything"

synonym:
• mean

5. 特定の重要度を持っている

• "「私の元夫は私には何の意味もない」"

• "「幸せはすべてを意味する」"

同義語:
• 平均

6. Intend to refer to

• "I'm thinking of good food when i talk about france"

• "Yes, i meant you when i complained about people who gossip!"

synonym:
• think of
,
• have in mind
,
• mean

6. 参照するつもりです

• "「フランスについて話すとき、私はおいしい食べ物を考えています」"

• "「はい、私はゴシップをする人々について不平を言ったときあなたを意味しました!」!"

同義語:
• 考える
,
• 念頭に置いてください
,
• 平均

7. Destine or designate for a certain purpose

• "These flowers were meant for you"

synonym:
• mean

7. 特定の目的で運命づけまたは指定する

• "「これらの花はあなたのためのものでした」"

同義語:
• 平均

adjective

1. Approximating the statistical norm or average or expected value

• "The average income in new england is below that of the nation"

• "Of average height for his age"

• "The mean annual rainfall"

synonym:
• average
,
• mean(a)

1. 統計基準または平均または期待値の概算

• "「ニューイングランドの平均所得は国のそれを下回っている」"

• "「彼の年齢の平均身長」"

• "「平均年間降水量」"

同義語:
• 平均
,
• 平均( a )

2. Characterized by malice

• "A hateful thing to do"

• "In a mean mood"

synonym:
• hateful
,
• mean

2. 悪意を特徴とする

• "「嫌いなこと」"

• "「卑劣な気分」"

同義語:
• 嫌な
,
• 平均

3. Having or showing an ignoble lack of honor or morality

• "That liberal obedience without which your army would be a base rabble"- edmund burke

• "Taking a mean advantage"

• "Chok'd with ambition of the meaner sort"- shakespeare

• "Something essentially vulgar and meanspirited in politics"

synonym:
• base
,
• mean
,
• meanspirited

3. 名誉または道徳の無視できない欠如を持っている、または示す

• "「あなたの軍隊が基地の ⁇ になるであろうそのリベラルな服従」-エドマンド・バーク

• "「平均的なアドバンテージを取る」"

• "「卑劣な種類の野心を持ってチョーク」-シェイクスピア

• "「本質的に下品で政治に意地悪なもの」"

同義語:
• ベース
,
• 平均
,
• 意地悪な

4. Excellent

• "Famous for a mean backhand"

synonym:
• mean

4. 優秀な

• "「卑劣なバックハンドで有名」"

同義語:
• 平均

5. Marked by poverty befitting a beggar

• "A beggarly existence in the slums"

• "A mean hut"

synonym:
• beggarly
,
• mean

5. ⁇ 食にふさわしい貧困が特徴

• "「スラム街での物 ⁇ いの存在」"

• "「卑劣な小屋」"

同義語:
• 物 ⁇ い
,
• 平均

6. (used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity

• "A mean person"

• "He left a miserly tip"

synonym:
• mean
,
• mingy
,
• miserly
,
• tight

6. (人や行動の使用)寛大さの欠如を特徴とする、または示す

• "「卑劣な人」"

• "「彼は悲惨なチップを残した」"

同義語:
• 平均
,
• ミンギー
,
• 惨め
,
• タイト

7. (used of sums of money) so small in amount as to deserve contempt

synonym:
• beggarly
,
• mean

7. (金額の使用)軽蔑に値するほど少量

同義語:
• 物 ⁇ い
,
• 平均

8. Of no value or worth

• "I was caught in the bastardly traffic"

synonym:
• bastardly
,
• mean

8. 価値も価値もない

• "「ひどい交通に巻き込まれた」"

同義語:
• 卑劣に
,
• 平均

Examples of using

What does this word mean?

この単語はどういう意味でしょうか。

Don't make such a mean face.

そんな意地悪な顔しないでよ。

"You're lucky! Your change comes to exactly 256 yen." "What do you mean by exactly?" "It's exactly two to the power of eight."

「ラッキー！ お釣りがちょうど256円だった」「ちょうどってどこが？」「ちょうどぴったし2の8乗じゃん」

Sorry, I didn't mean to scare you.

ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。

I didn't mean to embarrass you.

あなたに恥をかかせるつもりはありませんでした。

Don't be mean.

意地悪しないで。

I didn't mean to startle you.

びっくりさせるつもりじゃなかった。

Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.

ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。

No... I mean, yes.

いや、じゃなくて、はい。

That doesn't mean that I'll stop doing it.

だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。

I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.

私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

Is your dog mean?

あなたの犬って凶暴？

Tom didn't mean to hurt anybody.

トムは誰も傷つけるつもりはなかった。

"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?"

「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」

You're so mean, Tom!

トムのいじわる！

I didn't mean to eavesdrop on your conversation.

あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。

What does this paragraph mean?

この段落はどういう意味なんですか？

What does that mean?

どういう意味？

What does that mean?

それどういう意味？

What does the word "Tatoeba" mean?

「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。