Translation meaning & definition of the word "matter" into Japanese language

noun

1. A vaguely specified concern

• "Several matters to attend to"

• "It is none of your affair"

• "Things are going well"

synonym:
• matter
,
• affair
,
• thing

1. 漠然と指定された懸念

• "「注意すべきいくつかの問題」"

• "「それはあなたの事件ではありません」"

• "「物事は順調に進んでいる」"

同義語:
• 案件
,
• 事件
,
• 事

2. Some situation or event that is thought about

• "He kept drifting off the topic"

• "He had been thinking about the subject for several years"

• "It is a matter for the police"

synonym:
• topic
,
• subject
,
• issue
,
• matter

2. 考えられている状況やイベント

• "「彼はトピックから流れ落ち続けた」"

• "「彼は数年間この主題について考えていました」"

• "「それは警察の問題です」"

同義語:
• トピック
,
• 主題
,
• 問題
,
• 案件

3. That which has mass and occupies space

• "Physicists study both the nature of matter and the forces which govern it"

synonym:
• matter

3. 質量があり、空間を占めるもの

• "「物理学者は物質の性質とそれを支配する力の両方を研究する」"

同義語:
• 案件

4. A problem

• "Is anything the matter?"

synonym:
• matter

4. 問題

• "「何か問題がありますか?」?"

同義語:
• 案件

5. (used with negation) having consequence

• "They were friends and it was no matter who won the games"

synonym:
• matter

5. (否定で使用)結果

• "「彼らは友達で、誰がゲームに勝ったかは関係ありません」"

同義語:
• 案件

6. Written works (especially in books or magazines)

• "He always took some reading matter with him on the plane"

synonym:
• matter

6. 書かれた作品(特に本や雑誌)

• "「彼はいつも飛行機で彼と一緒にいくつかの読書問題を取りました」"

同義語:
• 案件

verb

1. Have weight

• Have import, carry weight

• "It does not matter much"

synonym:
• count
,
• matter
,
• weigh

1. 体重がある

• インポート、キャリーウェイト

• "「それはあまり問題ではない」"

同義語:
• カウント
,
• 案件
,
• 計量

Examples of using

They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning.

朝はどれだけ食べても太らないらしいですよ。

Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat?

野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか？

What's the matter?

機嫌悪いの？

No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.

何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない。

It doesn't matter now.

もういいんだ。

No matter what you say, I'll do it my way.

君が何を言おうと、僕は僕のやり方でやるよ。

It doesn't matter who, just ask somebody.

誰にでもいいから訊いてみてください。

No matter what you may say, I won't change my mind.

あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。

At this rate, it's a matter of time before I get caught.

このままじゃバレるのも時間の問題だ。

How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri.

どうやったら三角のおにぎりができるの？何度やっても丸いおにぎりしかできないよ。

The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natural salt. Fitting for someone like me.

いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。

No matter what you say, waseieigo is Japanese.

何言っても和製英語は日本語だ。

No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.

何言っても和製英語は日本語だ。

It doesn't matter to me if you take that book.

その本を持って行っても構いません。

No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day.

どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。

Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.

夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。

Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?

夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。

No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.

いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！

It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.

いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！

No matter what I try, I can't seem to give up smoking.

何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。