Translation meaning & definition of the word "marriage" into Japanese language

noun

1. The state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce)

• "A long and happy marriage"

• "God bless this union"

synonym:
• marriage
,
• matrimony
,
• union
,
• spousal relationship
,
• wedlock

1. 夫婦が自発的に生活に参加した状態(または離婚まで)

• "「長くて幸せな結婚」"

• "「神はこの組合を祝福する」"

同義語:
• 結婚
,
• 組合
,
• 配偶者関係
,
• 婚 ⁇

2. Two people who are married to each other

• "His second marriage was happier than the first"

• "A married couple without love"

synonym:
• marriage
,
• married couple
,
• man and wife

2. 結婚している二人

• "「彼の二度目の結婚は最初の結婚よりも幸せだった」"

• "「愛のない夫婦」"

同義語:
• 結婚
,
• 夫婦
,
• 男と妻

3. The act of marrying

• The nuptial ceremony

• "Their marriage was conducted in the chapel"

synonym:
• marriage
,
• wedding
,
• marriage ceremony

3. 結婚の行為

• 婚 ⁇ 式

• "「彼らの結婚は礼拝堂で行われた」"

同義語:
• 結婚
,
• 結婚式

4. A close and intimate union

• "The marriage of music and dance"

• "A marriage of ideas"

synonym:
• marriage

4. 親密で親密な組合

• "「音楽とダンスの結婚」"

• "「アイデアの結婚」"

同義語:
• 結婚

Examples of using

Same-sex marriage is legal here.

この州では同性婚は合法だ。

Same-sex marriage is legal here.

この地域では同性婚が認められている。

Same-sex marriage is legal here.

この国では同性婚が合法化されている。

If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.

別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。

Tom and Mary had an arranged marriage.

トムとメアリーはお見合いで結婚した。

My parents had an arranged marriage.

私の両親はお見合い結婚でした。

Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.

配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。

People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.

私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。

I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.

私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。

I'm against the marriage.

私はその結婚には反対だ。

When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.

政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。

I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.

日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。

She was a Brown before her marriage.

彼女の旧姓はブラウンだ。

I'm surprised that you don't know about their marriage.

あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。

The brothers had a hot dispute on her marriage.

兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。

Let me congratulate you on your marriage.

結婚おめでとう。

The legal age for marriage.

結婚してよい年齢。

They split up after a year of marriage.

結婚して一年で別れてしまった。