Translation meaning & definition of the word "maintain" into Japanese language

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. 特定の状態、位置、または活動を維持する

• たとえば、「清潔に保つ」"

• "所定の位置に保持"

• "「彼女はいつも自分を女性として抱いていた」"

• "「生徒たちは私をつま先に留めてくれます」"

同義語:
• 保つ
,
• 維持する
,
• 保持

2. Keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction

• "We preserve these archeological findings"

• "The old lady could not keep up the building"

• "Children must be taught to conserve our national heritage"

• "The museum curator conserved the ancient manuscripts"

synonym:
• conserve
,
• preserve
,
• maintain
,
• keep up

2. 安全を保ち、危害、腐敗、損失、破壊から保護する

• "「私たちはこれらの考古学的発見を保存します」"

• "「老婦人は建物を維持できなかった」"

• "「子供たちは私たちの国の遺産を守るために教えられなければならない」"

• "「博物館の学芸員は古代の写本を保存しました」"

同義語:
• 保存する
,
• 維持する
,
• ついていく

3. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

3. 必需品とサポート

• "「彼女だけが家族を支えた」"

• "「お金は私たちの正当な理由を維持します」"

• "「稼ぐものはほとんどなく、維持するものはたくさんある」"

同義語:
• 持続する
,
• 保つ
,
• 維持する

4. State categorically

synonym:
• assert
,
• asseverate
,
• maintain

4. 断固として状態

同義語:
• 主張する
,
• アセベレート
,
• 維持する

5. Have and exercise

• "Wield power and authority"

synonym:
• wield
,
• exert
,
• maintain

5. 持っていると運動する

• "「権力と権威を振るう」"

同義語:
• 振るう
,
• 労力をかける
,
• 維持する

6. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

6. 使用とサービスの維持

• "「田舎に車を置いている」"

• "「彼女は彼女の買い物旅行のためにパリにアパートを置いています」"

同義語:
• 保つ
,
• 維持する

7. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

7. 通常の記録を書くことによって維持する

• "「日記をつける」"

• "「記録を維持する」"

• "「メモを保管」"

同義語:
• 保つ
,
• 維持する

8. State or assert

• "He maintained his innocence"

synonym:
• maintain
,
• defend

8. 状態または主張

• "「彼は無実を維持した」"

同義語:
• 維持する
,
• 守る

9. Support against an opponent

• "The appellate court upheld the verdict"

synonym:
• uphold
,
• maintain

9. 対戦相手に対するサポート

• "「控訴裁判所は評決を支持した」"

同義語:
• 支持する
,
• 維持する

10. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

10. 正しくまたは密接に固執する

• "「ピアニストはメトロノームに時間をかけた」"

• "「キープカウント」"

• "「すべての従業員を追跡することはできません」"

同義語:
• 観察する
,
• 保つ
,
• 維持する

Examples of using

My income is barely enough to maintain living.

私の収入では生きていくのがやっとだ。

All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.

集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。

Women use talking to maintain personal relationships.

女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。

What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?

世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。

I would maintain with my last breath that he is innocent.

彼の無罪を最後まで主張する。

He has to maintain a large family on a small salary.

彼は安月給で大家族を養わなければならない。

He made superhuman efforts to maintain world peace.

彼は世界平和のために超人的な努力をした。

He is trying to maintain two jobs.

彼は二つの仕事を両立させようとしている。

The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.

民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。

It is hard to maintain one's reputation.

名声を保つことは難しい。

It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.

旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。

It is important to maintain your body temperature at a suitable level.

体温を適温に保つということは大切なことです。

It's no easy matter to maintain a family of six.

６人家族を養うのは容易なことではない。

I maintain that sports are a waste of time.

スポーツなんて時間の浪費だと思います。

And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.

そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。

We should make every effort to maintain world peace.

我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。

We should make every effort to maintain world peace.

我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。

We should make every effort to maintain world peace.

私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。

We should make every effort to maintain world peace.

私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。

We build and maintain relationships with others.

我々は他人との関係を構築し、維持していく。