Translation meaning & definition of the word "loss" into Japanese language

noun

1. Something that is lost

• "The car was a total loss"

• "Loss of livestock left the rancher bankrupt"

synonym:
• loss

1. 失われたもの

• "「車は完全な損失だった」"

• "「家畜の損失は牧場主を破産させた」"

同義語:
• 損失

2. Gradual decline in amount or activity

• "Weight loss"

• "A serious loss of business"

synonym:
• loss

2. 量または活動の段階的な減少

• "減量"

• "「深刻なビジネスの損失」"

同義語:
• 損失

3. The act of losing someone or something

• "Everyone expected him to win so his loss was a shock"

synonym:
• loss

3. 誰かまたは何かを失う行為

• "「誰もが彼が勝つことを期待していたので、彼の損失はショックでした」"

同義語:
• 損失

4. The disadvantage that results from losing something

• "His loss of credibility led to his resignation"

• "Losing him is no great deprivation"

synonym:
• loss
,
• deprivation

4. 何かを失うことから生じる欠点

• "「彼の信頼性の喪失は彼の辞任につながった」"

• "「彼を失うことは大きな剥奪ではない」"

同義語:
• 損失
,
• 剥奪

5. The experience of losing a loved one

• "He sympathized on the loss of their grandfather"

synonym:
• loss

5. 愛する人を失う経験

• "「彼は彼らの祖父の喪失に共感した」"

同義語:
• 損失

6. The amount by which the cost of a business exceeds its revenue

• "The company operated at a loss last year"

• "The company operated in the red last year"

synonym:
• loss
,
• red ink
,
• red

6. ビジネスのコストがその収益を超える金額

• "「同社は昨年、損失を出した」"

• "「昨年、同社は赤字で営業していた」"

同義語:
• 損失
,
• 赤インク
,
• 赤

7. Military personnel lost by death or capture

synonym:
• personnel casualty
,
• loss

7. 死亡または捕獲により失われた軍人

同義語:
• 人件費
,
• 損失

8. Euphemistic expressions for death

• "Thousands mourned his passing"

synonym:
• passing
,
• loss
,
• departure
,
• exit
,
• expiration
,
• going
,
• release

8. 死の ⁇ 曲表現

• "「数千人が彼の死を悼んだ」"

同義語:
• 通過
,
• 損失
,
• 出発
,
• 出口
,
• 有効期限
,
• 行く
,
• リリース

Examples of using

Tom was at loss for words.

トムは言葉に窮した。

He was weak from the loss of blood.

彼は失血のため衰弱していた。

According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.

あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。

When it was put that clearly, I was at a loss for a response.

そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。

In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.

１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。

Mary is at a loss about what to say to him.

メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。

The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.

東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。

The loss adds up to $1,000,000.

損害は100万ドルにのぼる。

Mary is at a loss about what to say to him.

メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。

Asked to marry him, I was at a loss for words.

結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。

Ken was at a loss what to say next.

健は次に何を言って良いか途方に暮れた。

Loss of health is more serious than loss of money.

健康を害することはお金をなくすことより重大である。

Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.

権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。

I am at a loss for words.

言葉が出てこないで困っています。

Being happy always reminded her of her loss.

幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。

Hiroki was at a loss what to do.

浩材はどうしてよいか途方にくれていた。

One man's gain is another man's loss.

甲の損は乙の得。

We were at a loss what to do.

困り果てて何をしてよいかわからなかった。

The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.

市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。

I must make up for the loss.

私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。