Translation meaning & definition of the word "lose" into Japanese language

verb

1. Fail to keep or to maintain

• Cease to have, either physically or in an abstract sense

• "She lost her purse when she left it unattended on her seat"

synonym:
• lose

1. 維持または維持に失敗

• 物理的または抽象的な意味での停止

• "「彼女が財布を無人の席に置いたままにして、彼女は財布を失った」"

同義語:
• 失う

2. Fail to win

• "We lost the battle but we won the war"

synonym:
• lose

2. 勝つことができない

• "「我々は戦いに負けたが、戦争に勝った」"

同義語:
• 失う

3. Suffer the loss of a person through death or removal

• "She lost her husband in the war"

• "The couple that wanted to adopt the child lost her when the biological parents claimed her"

synonym:
• lose

3. 死亡または連れ去りによる人の損失に苦しむ

• "「彼女は戦争で夫を亡くした」"

• "「生物学的両親が彼女を主張したとき、子供を養子にしたかったカップルは彼女を失った」"

同義語:
• 失う

4. Place (something) where one cannot find it again

• "I misplaced my eyeglasses"

synonym:
• misplace
,
• mislay
,
• lose

4. (何か)を再び見つけることができない場所

• "「眼鏡を置き忘れた」"

同義語:
• 置き忘れ
,
• 間違い
,
• 失う

5. Miss from one's possessions

• Lose sight of

• "I've lost my glasses again!"

synonym:
• lose

5. 自分の持ち物からのミス

• 見失う

• "「また眼鏡をなくした!」!"

同義語:
• 失う

6. Allow to go out of sight

• "The detective lost the man he was shadowing after he had to stop at a red light"

synonym:
• lose

6. 視界から外れることを許す

• "「探偵は彼が赤信号で止まらなければならなかった後に彼が影にしていた男を失った」"

同義語:
• 失う

7. Fail to make money in a business

• Make a loss or fail to profit

• "I lost thousands of dollars on that bad investment!"

• "The company turned a loss after the first year"

synonym:
• lose
,
• turn a loss

7. ビジネスでお金を稼ぐことに失敗する

• 損失を出すか、利益に失敗する

• "「私はその悪い投資で数千ドルを失った!」!"

• "「会社は最初の年の後に損失を出した」"

同義語:
• 失う
,
• 損失を変える

8. Fail to get or obtain

• "I lost the opportunity to spend a year abroad"

synonym:
• lose

8. 取得または取得に失敗する

• "「海外で一年を過ごす機会を失った」"

同義語:
• 失う

9. Retreat

synonym:
• fall back
,
• lose
,
• drop off
,
• fall behind
,
• recede

9. 退却

同義語:
• 落ちる
,
• 失う
,
• 降る
,
• 遅れる
,
• 後退

10. Fail to perceive or to catch with the senses or the mind

• "I missed that remark"

• "She missed his point"

• "We lost part of what he said"

synonym:
• miss
,
• lose

10. 知覚できない、または感覚や心に追いつくことができない

• "「その発言を逃した」"

• "「彼女は彼のポイントを逃した」"

• "「私たちは彼の言ったことの一部を失った」"

同義語:
• ミス
,
• 失う

11. Be set at a disadvantage

• "This author really suffers in translation"

synonym:
• suffer
,
• lose

11. 不利に設定される

• "「この著者は本当に翻訳に悩んでいる」"

同義語:
• 苦しむ
,
• 失う

Examples of using

It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.

トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."

「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."

「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」

It's not over when you lose, it's over when you give up.

負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。

Tom tends to lose things.

トムはよく物をなくす。

Let's try not to lose each other in this fog.

霧の中ではぐれないように気をつけようね。

Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.

毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。

I need to lose five pounds.

私は５ポンド絞る必要がある。

She spends many hours at the gym to lose weight.

彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。

Alice has tried to lose weight.

アリスさんはダイエットをしようとした。

I have to lose weight, so I'm going on a diet.

やせなくてはならないのでダイエットをするつもりです。

Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.

勝っても負けても恨みっこなしだぞ。

Tom is looking for an easy way to lose weight.

トムは楽にやせられる方法を探している。

Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.

トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。

It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.

勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。

The proletarians have nothing to lose but their chains.

プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。

Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.

多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。

She has spent hours at the gym trying to lose weight.

彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。

She has spent hours at the gym trying to lose weight.

彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。

It is necessary to lose weight.

減量する必要があります。