Translation meaning & definition of the word "loose" into Japanese language

verb

1. Grant freedom to

• Free from confinement

synonym:
• free
,
• liberate
,
• release
,
• unloose
,
• unloosen
,
• loose

1. 自由を与える

• 監禁から解放

同義語:
• 自由な
,
• 解放する
,
• 釈放
,
• 解きます
,
• 許す
,
• 緩い

2. Turn loose or free from restraint

• "Let loose mines"

• "Loose terrible plagues upon humanity"

synonym:
• unleash
,
• let loose
,
• loose

2. 緩むか拘束から解放する

• "「緩い鉱山をしよう」"

• "「人類に恐ろしい疫病を取り除く」"

同義語:
• 解き放つ
,
• 切り放す
,
• 緩い

3. Make loose or looser

• "Loosen the tension on a rope"

synonym:
• loosen
,
• loose

3. 緩めるか緩める

• "「ロープの張力を緩める」"

同義語:
• 緩める
,
• 緩い

4. Become loose or looser or less tight

• "The noose loosened"

• "The rope relaxed"

synonym:
• loosen
,
• relax
,
• loose

4. 緩んだり、緩んだり、タイトになったりします

• "「縄が緩んだ」"

• "「ロープはリラックスしました」"

同義語:
• 緩める
,
• 寛げる
,
• 緩い

adjective

1. Not compact or dense in structure or arrangement

• "Loose gravel"

synonym:
• loose

1. 構造や配置がコンパクトでも緻密でもありません

• "「緩い砂利」です"

同義語:
• 緩い

2. (of a ball in sport) not in the possession or control of any player

• "A loose ball"

synonym:
• loose

2. （スポーツにおけるボールの）いかなるプレーヤーの所有または管理にもありません

• "「ゆるいボール」"

同義語:
• 緩い

3. Not tight

• Not closely constrained or constricted or constricting

• "Loose clothing"

• "The large shoes were very loose"

synonym:
• loose

3. タイトではない

• 密接に拘束されたり、制限されたり、制限されたりすることはありません

• "「ゆったりした服装」です"

• "「大きな靴はとても緩かった」"

同義語:
• 緩い

4. Not officially recognized or controlled

• "An informal agreement"

• "A loose organization of the local farmers"

synonym:
• informal
,
• loose

4. 正式に承認または管理されていません

• "「非公式な合意」だ"

• "「地元農家の緩やかな組織」"

同義語:
• 非公式
,
• 緩い

5. Not literal

• "A loose interpretation of what she had been told"

• "A free translation of the poem"

synonym:
• free
,
• loose
,
• liberal

5. 写実的ない

• "「彼女に言われたことのゆるい解釈」"

• "「詩の無料翻訳」"

同義語:
• 自由な
,
• 緩い
,
• 自由主義者

6. Emptying easily or excessively

• "Loose bowels"

synonym:
• lax
,
• loose

6. 簡単にまたは過度に空にします

• "「緩い腸」です"

同義語:
• 稀薄
,
• 緩い

7. Not affixed

• "The stamp came loose"

synonym:
• unaffixed
,
• loose

7. 貼付なし

• "「切手が緩んでしまった」"

同義語:
• 貼付されていません
,
• 緩い

8. Not tense or taut

• "The old man's skin hung loose and grey"

• "Slack and wrinkled skin"

• "Slack sails"

• "A slack rope"

synonym:
• loose
,
• slack

8. 緊張とか緊張とかじゃない

• "「老人の肌はゆるく灰色にぶら下がっていました」"

• "「たるみとしわの皮」"

• "「スラックセイルズ」の登場"

• "「緩いロープ」"

同義語:
• 緩い
,
• 緩み

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. （テクスチャの）小さな開口部または隙間でいっぱいです

• "「オープンテクスチャ」"

• "「ゆるい織り方」"

同義語:
• 緩い
,
• オープン

10. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

10. 抑制や責任感の欠如

• "「アイドルトーク」"

• "「ゆるい舌」"

同義語:
• 暇な
,
• 緩い

11. Not carefully arranged in a package

• "A box of loose nails"

synonym:
• loose

11. パッケージに注意深く配置されていません

• "「ゆるい爪の箱」"

同義語:
• 緩い

12. Having escaped, especially from confinement

• "A convict still at large"

• "Searching for two escaped prisoners"

• "Dogs loose on the streets"

• "Criminals on the loose in the neighborhood"

synonym:
• at large(p)
,
• escaped
,
• loose
,
• on the loose(p)

12. 特に監禁から逃れたこと

• "「まだ囚人」だ"

• "「脱獄した囚人を二人捜しに」"

• "「路上で犬がほぐれる」"

• "「近所にいる犯罪者たち」"

同義語:
• 大体（p）
,
• 逃げました
,
• 緩い
,
• ルーズ（p）

13. Casual and unrestrained in sexual behavior

• "Her easy virtue"

• "He was told to avoid loose (or light) women"

• "Wanton behavior"

synonym:
• easy
,
• light
,
• loose
,
• promiscuous
,
• sluttish
,
• wanton

13. カジュアルで性的行動に拘束されない

• "「彼女の安易な美徳」"

• "「彼は、緩い（または軽い）女性は避けるように言われました。」"

• "「ワントンの行動」です"

同義語:
• 易い
,
• ライト
,
• 緩い
,
• 無差別
,
• 浮気
,
• 悪意のある

adverb

1. Without restraint

• "Cows in india are running loose"

synonym:
• loose
,
• free

1. 包みなく

• "「インドの牛は逃げている」"

同義語:
• 緩い
,
• 自由な

Examples of using

I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.

山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。

There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.

最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。

Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.

最近売女のような女が増えている気がします。

This is a bit too loose around my waist.

これはウエストが少しゆるすぎます。

The contract was rather loose.

契約はかなりいいかげんなものだった。

I will let myself loose.

私は何もかも言ってしまうつもりだ。

I will let myself loose.

私は何もかも言ってしまおう。

It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.

若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。

My uncle has retired so he is at loose ends.

叔父は退職したので、何もすることがありません。

Since I lost a little weight, my belt got loose.

少しやせたので、ベルトがゆるくなった。

The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.

少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。

The girl let the bird loose.

少女は鳥を逃がしてやった。

My pants are very loose because I've lost much weight.

体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。

Men's clothing is loose fitting.

男性用の衣類はゆったりしている。

Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.

彼は、ひじょうに、きちょうめんな人なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。

With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.

彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。

He has led a loose life.

彼はだらしない生活をしてきた。

He let the dog loose in the yard.

彼は犬を庭に放した。

He let the dog loose in the garden.

彼は犬を庭に放した。

With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.

彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。