Translation of "lonely" into Japanese

孤独な

IPA : /loʊnli/

synonyms:

• solitary,
• lonesome

I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.

私はその日、ペンの孤独な擦り傷を聞きながら過ごしました。その間、時々、ジャワスズメのさえずりが聞こえました。もしかしたらジャワも孤独からツイッターをすずめるのではないかと思いました。私は見るためにベランダに出ました。それにもかかわらず、忙しく絶え間なく2つの止まり木の間を行き来する飛行には、少しも不満の兆候は見られませんでした。

I wonder why I feel so lonely when it gets cold.

なんで寒くなったらこんなに寂しくなるんだろうなぁ。

I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.

寂しいかもと思って ワインを1本持って来たの。

The people going to Ueno Park are lonely.

上野公園に行く人たちは寂しいです。

A house without women is lonely.

女性のいない家は寂しい。

Tom felt very lonely.

トムはとても孤独を感じた。

Tom isn't lonely now.

トムは今孤独ではありません。

She thinks about him when she's feeling lonely.

彼女は孤独を感じているときに彼のことを考えます。

He isn't lonely anymore.

彼はもう孤独ではありません。

When I started traveling, I rarely felt lonely.

旅行を始めた頃は、孤独を感じることはほとんどありませんでした。

I felt lonely.

寂しかった。

I felt lonely.

寂しかった。

I'll be lonely after you've gone.

あなたがいなくなったら寂しくなるよ。

After you leave, I'll be lonely.

あなたが去った後、私は寂しくなります。

I am a lonely man.

私は孤独な男です。

It'll be really lonely without you.

君がいなければ 本当に寂しいだろう。

The lonely patient derives pleasure from sewing.

孤独な患者は裁縫から喜びを得る。

Another lonely day.

また孤独な日。

I feel very lonely these days.

最近はとても寂しいです。