Translation meaning & definition of the word "lonely" into Japanese language

adjective

1. Lacking companions or companionship

• "He was alone when we met him"

• "She is alone much of the time"

• "The lone skier on the mountain"

• "A lonely fisherman stood on a tuft of gravel"

• "A lonely soul"

• "A solitary traveler"

synonym:
• alone(p)
,
• lone(a)
,
• lonely(a)
,
• solitary

1. 仲間や交際の欠如

• "「私たちが彼に会ったとき、彼は一人でした」"

• "「彼女はほとんど一人ぼっちだ」"

• "「山で唯一のスキーヤー」"

• "「孤独な漁師が砂利の房に立っていた」"

• "「孤独な魂」"

• "「孤独な旅行者」"

同義語:
• 単独( p )
,
• 単独( a )
,
• 孤独( a )
,
• 孤独

2. Marked by dejection from being alone

• "Felt sad and lonely"

• "The loneliest night of the week"

• "Lonesome when her husband is away"

• "Spent a lonesome hour in the bar"

synonym:
• lonely
,
• lonesome

2. 一人でいることからの落胆を特徴とする

• "「悲しくて孤独に感じた」"

• "「今週で最も孤独な夜」"

• "「夫が不在のとき ⁇ しい」"

• "「バーで ⁇ しい時間を過ごした」"

同義語:
• ⁇ しい

3. Characterized by or preferring solitude

• "A lone wolf"

• "A lonely existence"

• "A man of a solitary disposition"

• "A solitary walk"

synonym:
• lone(a)
,
• lonely(a)
,
• solitary

3. 孤独を特徴とする、または好む

• "「孤独なオオカミ」"

• "「孤独な存在」"

• "「孤独な男」"

• "「孤独な散歩」"

同義語:
• 単独( a )
,
• 孤独( a )
,
• 孤独

4. Devoid of creatures

• "A lonely crossroads"

• "A solitary retreat"

• "A trail leading to an unfrequented lake"

synonym:
• lonely
,
• solitary
,
• unfrequented

4. 生き物がいない

• "「孤独な交差点」"

• "「孤独な隠れ家」"

• "「珍しい湖に通じる道」"

同義語:
• ⁇ しい
,
• 孤独
,
• まれ

Examples of using

I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.

其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。

I wonder why I feel so lonely when it gets cold.

寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。

I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.

独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。

The people going to Ueno Park are lonely.

上野公園へ行く人は寂しいね。

A house without women is lonely.

女っ気のない家は寂しいです。

Tom felt very lonely.

トムは酷く寂しくなった。

Tom isn't lonely now.

トムは今一人ではない。

She thinks about him when she's feeling lonely.

彼女は寂しくなると彼のことを考える。

He isn't lonely anymore.

彼は孤独ではなくなりました。

When I started traveling, I rarely felt lonely.

私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。

I felt lonely.

私は寂しかった。

I felt lonely.

私は孤独を感じた。

I'll be lonely after you've gone.

あなたがいなくなるととても寂しくなります。

After you leave, I'll be lonely.

あなたがいなくなるととても寂しくなります。

I am a lonely man.

私は淋しい人間です。

It'll be really lonely without you.

君がいなくなったら、本当に寂しくなるな。

The lonely patient derives pleasure from sewing.

孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。

Another lonely day.

今日もまた寂しい一日が過ぎる。

I feel very lonely these days.

私はこのごろとても寂しい。