Translation meaning & definition of the word "little" into Japanese language

noun

1. A small amount or duration

• "He accepted the little they gave him"

synonym:
• little

1. 少量または期間

• "「彼は彼らが彼に与えた少しを受け入れた」"

同義語:
• 少し

adjective

1. Limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

• "A little dining room"

• "A little house"

• "A small car"

• "A little (or small) group"

synonym:
• small
,
• little

1. 数または量または大きさまたは範囲の平均以下

• "「小さなダイニングルーム」"

• "「小さな家」"

• "「小型車」"

• "「少し(または小さい)グループ」"

同義語:
• 小さな
,
• 少し

2. (quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree

• Not much or almost none or (with `a') at least some

• "Little rain fell in may"

• "Gave it little thought"

• "Little time is left"

• "We still have little money"

• "A little hope remained"

• "There's slight chance that it will work"

• "There's a slight chance it will work"

synonym:
• little(a)
,
• slight

2. (質量名詞で使用される数量詞)少量または程度

• 多くないか、ほとんどないか、( `a ')と少なくともいくつか

• "「5月に小さな雨が降った」"

• "「少し考えて」"

• "「少し時間が残っています」"

• "「まだお金が少ない」"

• "「少しの希望が残った」"

• "「うまくいく可能性は少しある」"

• "「うまくいく可能性は少しある」"

同義語:
• ( a )
,
• わずかな

3. (of children and animals) young, immature

• "What a big little boy you are"

• "Small children"

synonym:
• little
,
• small

3. (子供と動物の)若い、未熟

• "「あなたはなんて大きな男の子なんだ」"

• "「小さな子供たち」"

同義語:
• 少し
,
• 小さな

4. (informal) small and of little importance

• "A fiddling sum of money"

• "A footling gesture"

• "Our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war"

• "A little (or small) matter"

• "A dispute over niggling details"

• "Limited to petty enterprises"

• "Piffling efforts"

• "Giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction"

synonym:
• fiddling
,
• footling
,
• lilliputian
,
• little
,
• niggling
,
• piddling
,
• piffling
,
• petty
,
• picayune
,
• trivial

4. (非公式)小さく、重要性が低い

• "「お金をいじる」"

• "「足音ジェスチャー」"

• "「私たちの心配事は、戦争中の国々の心配事と比較してリリプティア的です」"

• "「少し(または小さい)問題」"

• "「細かいところをめぐる論争」"

• "「ささいな企業に限定」"

• "「ピッフル努力」"

• "「警察官に無料の食事を与えることは法律に違反するかもしれませんが、それはピカユンの違反のようです」"

同義語:
• いじくり回す
,
• 足音
,
• リリプチア
,
• 少し
,
• くすくす
,
• ⁇
,
• ふわふわ
,
• ささいな
,
• ピカユネ

5. (of a voice) faint

• "A little voice"

• "A still small voice"

synonym:
• little
,
• small

5. (の声)かすかな

• "小さな声"

• "「まだ小さな声」"

同義語:
• 少し
,
• 小さな

6. Low in stature

• Not tall

• "He was short and stocky"

• "Short in stature"

• "A short smokestack"

• "A little man"

synonym:
• short
,
• little

6. 身長が低い

• 背が高くない

• "「彼は短くてずんぐりしていた」"

• "「身長が短い」"

• "「短い煙突」"

• "小さな男"

同義語:
• 短い
,
• 少し

7. Lowercase

• "Little a"

• "Small a"

• "E.e.cummings's poetry is written all in minuscule letters"

synonym:
• little
,
• minuscule
,
• small

7. 小文字

• "「少し」"

• "小さいa"

• "「e.e.カミングスの詩はすべて非常に小さな文字で書かれています」"

同義語:
• 少し
,
• 極小
,
• 小さな

8. Small in a way that arouses feelings (of tenderness or its opposite depending on the context)

• "A nice little job"

• "Bless your little heart"

• "My dear little mother"

• "A sweet little deal"

• "I'm tired of your petty little schemes"

• "Filthy little tricks"

• "What a nasty little situation"

synonym:
• little

8. コンテキストに応じて、優しさの(またはその反対の感情を刺激する方法で小さい)

• "「いい仕事」"

• "「あなたの小さな心を祝福してください」"

• "「私の愛する小さな母」"

• "「甘い取引」"

• "「私はあなたのささいな計画にうんざりしています」"

• "「汚い小さなトリック」"

• "「なんて厄介な小さな状況」"

同義語:
• 少し

adverb

1. Not much

• "He talked little about his family"

synonym:
• little

1. あまりない

• "「彼は家族についてほとんど話さなかった」"

同義語:
• 少し

Examples of using

"What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."

「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」

Tom was a little drunk.

トムは少し酔っていた。

You should rest a little bit longer.

もう少し休んだ方がいい。

"I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed.

「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。

Tom is only a little older than Mary.

トムはメアリーより少しだけ年上だ。

If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.

もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。

I know a little tomcat that speaks Lithuanian.

私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。

My little sister couldn't be this pretty.

俺の妹がこんなに可愛いわけがない。

I know a little French.

少しだけフランス語を知っています。

I can speak a little.

少しなら話せます。

Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.

メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。

Let me tell you a little bit of the inside story.

ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。

That girl playing the piano is my little sister.

ピアノを弾いている女の子は私の妹です。

It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.

ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。

A month is too little time.

一ヶ月という時間はあまりにも短い。

Sorry, but I'm a little slow-witted.

すみません、頭の回転が遅いもので。

He has little money, but he gets by.

彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。

I'm feeling a little under the weather today.

今日はあまり体の具合が良くない。

He that thinks little, errs much.

あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。

Tom is a little chubby.

トムは少し太めだ。