Translation meaning & definition of the word "literally" into Japanese language

adverb

1. In a literal sense

• "Literally translated"

• "He said so literally"

synonym:
• literally

1. 文字通りの意味で

• "「文字通り翻訳」"

• "「彼は文字通りそう言った」"

同義語:
• 文字通り

2. (intensifier before a figurative expression) without exaggeration

• "Our eyes were literally pinned to tv during the gulf war"

synonym:
• literally

2. (比 ⁇ 的な表現の前の増感剤)誇張なし

• "「湾岸戦争の間、私たちの目は文字通りテレビに固定されていました」"

同義語:
• 文字通り

Examples of using

Don't take it too literally.

あんまり真に受けるなよ。

The detective questioned literally thousands of people about the incident.

刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。

Military discipline is literally rigid.

軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。

The detective questioned literally thousands of people about the incident.

刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。

It goes without saying military discipline is literally rigid.

言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。

I took what she said literally.

私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

He is literally stupid.

彼は文字どおりの馬鹿だ。

The poor dog was literally torn apart by the lion.

かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。

Don't take that too literally.

それをあまり文字どおりに受け取るな。

Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.

そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。