Translation meaning & definition of the word "literal" into Japanese language

noun

1. A mistake in printed matter resulting from mechanical failures of some kind

synonym:
• misprint
,
• erratum
,
• typographical error
,
• typo
,
• literal error
,
• literal

1. ある種の機械的故障に起因する印刷物の間違い

同義語:
• 誤植
,
• エラトゥム
,
• タイプミス
,
• 文字通りのエラー
,
• 文字通りの

adjective

1. Being or reflecting the essential or genuine character of something

• "Her actual motive"

• "A literal solitude like a desert"- g.k.chesterton

• "A genuine dilemma"

synonym:
• actual
,
• genuine
,
• literal
,
• real

1. 何かの本質的または本物の性格である、または反映している

• "「彼女の実際の動機」"

• "「砂漠のような文字通りの孤独」-g.k.チェスタートン

• "「本物のジレンマ」"

同義語:
• 実際の
,
• 本物
,
• 文字通りの
,
• 本当に

2. Without interpretation or embellishment

• "A literal depiction of the scene before him"

synonym:
• literal

2. 解釈や装飾なし

• "「彼の前のシーンの文字通りの描写」"

同義語:
• 文字通りの

3. Limited to the explicit meaning of a word or text

• "A literal translation"

synonym:
• literal

3. 単語またはテキストの明示的な意味に限定

• "「文字通りの翻訳」"

同義語:
• 文字通りの

4. Avoiding embellishment or exaggeration (used for emphasis)

• "It's the literal truth"

synonym:
• literal

4. 装飾や誇張を避ける(強調に使用)

• "「それは文字通りの真実です」"

同義語:
• 文字通りの

Examples of using

I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.

私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。

I took it in a literal sense.

私はそれを文字どおりのいみにとった。

He explained the literal meaning of the phrase.

彼はその句の文字どおりの意味を説明した。

He explained the literal meaning of the sentence.

彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。

He explained the literal meaning of the sentences.

彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。