Translation meaning & definition of the word "line" into Japanese language

noun

1. A formation of people or things one beside another

• "The line of soldiers advanced with their bayonets fixed"

• "They were arrayed in line of battle"

• "The cast stood in line for the curtain call"

synonym:
• line

1. 人や物事が隣り合って形成されます

• "「兵士の列は銃剣を固定して前進した」"

• "「彼らは戦列に並んでいた」"

• "「キャストたちはカーテンコールのために列に並んでいた」"

同義語:
• ライン

2. A mark that is long relative to its width

• "He drew a line on the chart"

synonym:
• line

2. 幅に対して長いマーク

• "「彼はチャートに一線を引いた」"

同義語:
• ライン

3. A formation of people or things one behind another

• "The line stretched clear around the corner"

• "You must wait in a long line at the checkout counter"

synonym:
• line

3. 人や物事が互いに後ろから形成されている

• "「一線は角を曲がってすっきり伸びていた」"

• "「チェックアウトカウンターで長い列に並んで待つ必要があります」"

同義語:
• ライン

4. A length (straight or curved) without breadth or thickness

• The trace of a moving point

synonym:
• line

4. 幅や厚さのない長さ（直線または曲線）

• 移動点の痕跡

同義語:
• ライン

5. Text consisting of a row of words written across a page or computer screen

• "The letter consisted of three short lines"

• "There are six lines in every stanza"

synonym:
• line

5. ページまたはコンピュータ画面全体に書かれた単語の行で構成されるテキスト

• "「手紙は3つの短い行で構成されていました」"

• "「各スタンザには 6 行あります。」"

同義語:
• ライン

6. A single frequency (or very narrow band) of radiation in a spectrum

synonym:
• line

6. スペクトル内の放射線の単一周波数（または非常に狭い帯域）

同義語:
• ライン

7. A fortified position (especially one marking the most forward position of troops)

• "They attacked the enemy's line"

synonym:
• line

7. 要塞化された陣地（特に軍隊の最前線陣地を示す陣地）

• "「敵の戦線を攻撃した」"

同義語:
• ライン

8. A course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood

• The methodical process of logical reasoning

• "I can't follow your line of reasoning"

synonym:
• argumentation
,
• logical argument
,
• argument
,
• line of reasoning
,
• line

8. 真実または虚偽を示すことを目的とした推論のコース

• 論理的推論の方法論

• "「私はあなたの推論に従うことができません」"

同義語:
• 論証
,
• 論理的議論
,
• 弁論
,
• 推理線
,
• ライン

9. A conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power

synonym:
• cable
,
• line
,
• transmission line

9. 電気信号または光信号または電力を伝送するための導体

同義語:
• ケーブル
,
• ライン
,
• 伝送路

10. A connected series of events or actions or developments

• "The government took a firm course"

• "Historians can only point out those lines for which evidence is available"

synonym:
• course
,
• line

10. 一連のイベントや行動や開発がつながっている

• "「政府は確固たる方針をとった」"

• "「歴史家は証拠が入手可能な線のみを指摘することができます。」"

同義語:
• コース
,
• ライン

11. A spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent

synonym:
• line

11. 実数または虚数の一次元範囲によって定義される空間的位置

同義語:
• ライン

12. A slight depression in the smoothness of a surface

• "His face has many lines"

• "Ironing gets rid of most wrinkles"

synonym:
• wrinkle
,
• furrow
,
• crease
,
• crinkle
,
• seam
,
• line

12. 表面の滑らかさにわずかな窪み

• "「彼の顔には線が多い」"

• "「アイロンがけはほとんどのしわを取り除きます」"

同義語:
• 皺
,
• 溝
,
• 縮らす
,
• 縫合
,
• ライン

13. A pipe used to transport liquids or gases

• "A pipeline runs from the wells to the seaport"

synonym:
• pipeline
,
• line

13. 液体や気体の輸送に使用されるパイプ

• "「井戸から港までパイプラインが通っています」"

同義語:
• パイプライン
,
• ライン

14. The road consisting of railroad track and roadbed

synonym:
• line
,
• railway line
,
• rail line

14. 線路と路床からなる道路

同義語:
• ライン
,
• 鉄道路線
,
• 鉄道線路

15. A telephone connection

synonym:
• telephone line
,
• phone line
,
• telephone circuit
,
• subscriber line
,
• line

15. 電話接続

同義語:
• 電話回線
,
• 加入者線
,
• ライン

16. Acting in conformity

• "In line with"

• "He got out of line"

• "Toe the line"

synonym:
• line

16. 符合

• "「並んで」"

• "「彼は列を離れた」"

• "「つま先」"

同義語:
• ライン

17. The descendants of one individual

• "His entire lineage has been warriors"

synonym:
• lineage
,
• line
,
• line of descent
,
• descent
,
• bloodline
,
• blood line
,
• blood
,
• pedigree
,
• ancestry
,
• origin
,
• parentage
,
• stemma
,
• stock

17. 一人の個人の子孫

• "「彼の血統全体は戦士でした。」"

同義語:
• 血統
,
• ライン
,
• 下り線
,
• 下降
,
• 血
,
• 祖先
,
• 起源
,
• 親子の関係
,
• ステマ
,
• ストック

18. Something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible

• "A washing line"

synonym:
• line

18. （コードやロープとして）長くて細くて柔軟なもの

• "「洗濯ライン」"

同義語:
• ライン

19. The principal activity in your life that you do to earn money

• "He's not in my line of business"

synonym:
• occupation
,
• business
,
• job
,
• line of work
,
• line

19. あなたがお金を稼ぐために行うあなたの人生の主な活動

• "「彼は私のビジネスのラインにいません」"

同義語:
• 職業
,
• ビジネス
,
• 仕事
,
• ライン

20. In games or sports

• A mark indicating positions or bounds of the playing area

synonym:
• line

20. ゲームやスポーツ

• プレイエリアの位置または境界を示すマーク

同義語:
• ライン

21. (often plural) a means of communication or access

• "It must go through official channels"

• "Lines of communication were set up between the two firms"

synonym:
• channel
,
• communication channel
,
• line

21. （多くの場合複数形）通信またはアクセスの手段

• "「公式チャンネルを通過する必要があります」"

• "「両社間のコミュニケーションラインが設けられた」"

同義語:
• チャネル
,
• 通信チャネル
,
• ライン

22. A particular kind of product or merchandise

• "A nice line of shoes"

synonym:
• line
,
• product line
,
• line of products
,
• line of merchandise
,
• business line
,
• line of business

22. 特定の商品や商品

• "「いい靴のライン」"

同義語:
• ライン
,
• 製品ライン
,
• 商品のラインアップ
,
• ビジネスライン
,
• 事業ライン

23. A commercial organization serving as a common carrier

synonym:
• line

23. 共通のキャリアとして機能する商業組織

同義語:
• ライン

24. Space for one line of print (one column wide and 1/14 inch deep) used to measure advertising

synonym:
• agate line
,
• line

24. 広告を測定するために使用される 1 行の印刷物（幅 1 列、深さ 1/14 インチ）用のスペース

同義語:
• 瑪瑙線
,
• ライン

25. The maximum credit that a customer is allowed

synonym:
• credit line
,
• line of credit
,
• bank line
,
• line
,
• personal credit line
,
• personal line of credit

25. 顧客が許可されている最大のクレジット

同義語:
• クレジットライン
,
• 銀行
,
• ライン
,
• 個人クレジットライン
,
• 個人信用枠

26. A succession of notes forming a distinctive sequence

• "She was humming an air from beethoven"

synonym:
• tune
,
• melody
,
• air
,
• strain
,
• melodic line
,
• line
,
• melodic phrase

26. 特徴的なシーケンスを形成する一連の音符

• "「彼女はベートーヴェンの空気をハミングしていました」"

同義語:
• 音締
,
• メロディ
,
• エア
,
• 緊張
,
• メロディライン
,
• ライン
,
• 音韻

27. Persuasive but insincere talk that is usually intended to deceive or impress

• "`let me show you my etchings' is a rather worn line"

• "He has a smooth line but i didn't fall for it"

• "That salesman must have practiced his fast line of talk"

synonym:
• line

27. 説得力のある、しかし不誠実な話は、通常、欺くか、感動させることを意図しています

• "「`let me show you my etchings' はかなり使い古されたラインです。」"

• "「彼は滑らかなラインを持っているが、私はそれに落ちなかった」"

• "「あのセールスマンは速いセリフを練習したに違いない」"

同義語:
• ライン

28. A short personal letter

• "Drop me a line when you get there"

synonym:
• note
,
• short letter
,
• line
,
• billet

28. 短い個人書簡

• "「そこに着いたら一行落としてくれ」"

同義語:
• 注意書き
,
• 短文
,
• ライン
,
• 鋼片

29. A conceptual separation or distinction

• "There is a narrow line between sanity and insanity"

synonym:
• line
,
• dividing line
,
• demarcation
,
• contrast

29. 概念的な分離または区別

• "「正気と狂気の間には狭い線がある」"

同義語:
• ライン
,
• 分け目
,
• 分界
,
• 対照

30. Mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it

synonym:
• production line
,
• assembly line
,
• line

30. 工場内の機械システムにより、連続的な操作が行われる場所を通じて物品が運ばれます

同義語:
• 生産ライン
,
• 組み立てライン
,
• ライン

verb

1. Be in line with

• Form a line along

• "Trees line the riverbank"

synonym:
• line
,
• run along

1. 並ぶ

• 沿って線を作ります

• "「川岸には木が並んでいる」"

同義語:
• ライン
,
• 沿う

2. Cover the interior of

• "Line the gloves"

• "Line a chimney"

synonym:
• line

2. の内部をカバー

• "「手袋を並べる」"

• "「煙突を並べる」"

同義語:
• ライン

3. Make a mark or lines on a surface

• "Draw a line"

• "Trace the outline of a figure in the sand"

synonym:
• trace
,
• draw
,
• line
,
• describe
,
• delineate

3. 表面にマークまたは線を作成します

• "「一線引いて」"

• "「砂の中の人物の輪郭をたどる」"

同義語:
• 跡
,
• 描く
,
• ライン
,
• 記述する
,
• 描き出す

4. Mark with lines

• "Sorrow had lined his face"

synonym:
• line

4. 線でマークする

• "「悲しみが顔をしかめた」"

同義語:
• ライン

5. Fill plentifully

• "Line one's pockets"

synonym:
• line

5. 満たす

• "「ラインワンのポケット」"

同義語:
• ライン

6. Reinforce with fabric

• "Lined books are more enduring"

synonym:
• line

6. 生地で補強します

• "「並んだ本はより永続的です」"

同義語:
• ライン

Examples of using

Drivers must stop at the stop line.

運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。

That's my line.

それはこっちの台詞だよ。

Look at the seventh line from the bottom on page 34.

34ページの下から7行目を見てください。

Translate every line of this text.

この本文の全ての行を翻訳しなさい。

That's my line!

それはこっちの台詞だよ。

The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?

体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。

Tom stood in line.

トムは列にならんでいた。

Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.

いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。

I've tried calling him all day, but the line is busy.

今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。

The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.

三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。

She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。

I called her, but the line was busy.

彼女に電話したが、話し中だった。

My cousin is the second to the last person in the line.

いとこは列の最後から２番目にいる。

This line shows the longitude.

この線は経度を表している。

Please keep my place in line.

この列の私の場所を取っておいてください。

My brother is in the same line of business as you are.

兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。