Translation meaning & definition of the word "likely" into Japanese language

adjective

1. Has a good chance of being the case or of coming about

• "These services are likely to be available to us all before long"

• "She is likely to forget"

• "A likely place for a restaurant"

• "The broken limb is likely to fall"

• "Rain is likely"

• "A likely topic for investigation"

• "Likely candidates for the job"

synonym:
• likely

1. ケースになるか、または来る可能性が高い

• "「これらのサービスは、やがて私たち全員が利用できるようになるだろう」"

• "「彼女は忘れる可能性が高い」"

• "「レストランの可能性の高い場所」"

• "「壊れた手足は落ちる可能性が高い」"

• "「雨は可能性が高い」"

• "「調査の可能性の高いトピック」"

• "「就職候補の可能性が高い」"

同義語:
• おそらく

2. Likely but not certain to be or become true or real

• "A likely result"

• "He foresaw a probable loss"

synonym:
• probable
,
• likely

2. 可能性が高いが確実ではない、または真実または現実になる

• "「可能性のある結果」"

• "「彼は予想される損失を予見した」"

同義語:
• ありそうな
,
• おそらく

3. Expected to become or be

• In prospect

• "Potential clients"

synonym:
• likely
,
• potential

3. なるか、または

• 見込み

• "「潜在的なクライアント」"

同義語:
• おそらく
,
• 潜在的な

4. Within the realm of credibility

• "Not a very likely excuse"

synonym:
• likely

4. 信頼性の領域内

• "「言い訳になりそうにない」"

同義語:
• おそらく

adverb

1. With considerable certainty

• Without much doubt

• "He is probably out of the country"

• "In all likelihood we are headed for war"

synonym:
• probably
,
• likely
,
• in all likelihood
,
• in all probability
,
• belike

1. かなり確実に

• 間違いなく

• "「彼はおそらく国外にいる」"

• "「おそらく私たちは戦争に向かっている」"

同義語:
• おそらく
,
• すべての確率で
,
• のような

Examples of using

It's likely that Tom will be the one who comes.

来るのは多分トムだろう。

On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.

今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。

I think I've figured out which horse is most likely to win the race.

そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。

The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.

世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。

Tom is the only man in the world that is likely to break that record.

トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。

It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.

今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。

It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.

誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.

コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.

コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。

She is likely to come.

彼女は来るだろう。

He absents himself from any party she is likely to attend.

彼は彼女が行きそうなどんなパーティーにも出ない。

Ken's team is likely to win.

ケンのチームは十中八九勝つだろう。

As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.

寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。

As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.

鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。

It is likely to rain this afternoon.

午後には雨が降りそうだ。

Traffic accidents are likely to occur on rainy days.

交通事故は雨の日に起こりやすい。

It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.

口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。

People are likely to be deceived by a smooth talker.

口先のうまい人にはだまされやすい。