Translation meaning & definition of the word "life" into Japanese language

noun

1. A characteristic state or mode of living

• "Social life"

• "City life"

• "Real life"

synonym:
• life

1. 特徴的な状態または生活様式

• "「社会生活」"

• "「都市生活」"

• "実生活"

同義語:
• 生活

2. The experience of being alive

• The course of human events and activities

• "He could no longer cope with the complexities of life"

synonym:
• life
,
• living

2. 生きている経験

• 人間のイベントと活動のコース

• "「彼はもはや人生の複雑さに対処できなかった」"

同義語:
• 生活

3. The course of existence of an individual

• The actions and events that occur in living

• "He hoped for a new life in australia"

• "He wanted to live his own life without interference from others"

synonym:
• life

3. 個人の存在の過程

• 生活で発生する行動と出来事

• "「彼はオーストラリアでの新しい生活を望んだ」"

• "「彼は他人からの干渉なしに自分の人生を生きたかった」"

同義語:
• 生活

4. The condition of living or the state of being alive

• "While there's life there's hope"

• "Life depends on many chemical and physical processes"

synonym:
• animation
,
• life
,
• living
,
• aliveness

4. 生活の状態または生きている状態

• "「人生がある間に希望がある」"

• "「生命は多くの化学的および物理的プロセスに依存する」"

同義語:
• アニメーション
,
• 生活
,
• 陽気さ

5. The period during which something is functional (as between birth and death)

• "The battery had a short life"

• "He lived a long and happy life"

synonym:
• life
,
• lifetime
,
• life-time
,
• lifespan

5. 何かが機能している期間(出生から死亡までの期間)

• "「バッテリーの寿命が短かった」"

• "「彼は長く幸せな人生を送っていた」"

同義語:
• 生活
,
• 生涯
,
• 寿命

6. The period between birth and the present time

• "I have known him all his life"

synonym:
• life

6. 出生から現在までの期間

• "「私は彼の生涯ずっと彼を知っていました」"

同義語:
• 生活

7. The period from the present until death

• "He appointed himself emperor for life"

synonym:
• life

7. 現在から死までの期間

• "「彼は生涯皇帝を任命した」"

同義語:
• 生活

8. A living person

• "His heroism saved a life"

synonym:
• life

8. 生きている人

• "「彼のヒロイズムは命を救った」"

同義語:
• 生活

9. Animation and energy in action or expression

• "It was a heavy play and the actors tried in vain to give life to it"

synonym:
• liveliness
,
• life
,
• spirit
,
• sprightliness

9. アニメーションと動作または表現中のエネルギー

• "「それは重い演劇であり、俳優たちはそれに命を与えるために無駄に試みた」"

同義語:
• 活気
,
• 生活
,
• 精神
,
• 軽快さ

10. Living things collectively

• "The oceans are teeming with life"

synonym:
• life

10. 集合的に生きている

• "「海は生命で ⁇ れている」"

同義語:
• 生活

11. The organic phenomenon that distinguishes living organisms from nonliving ones

• "There is no life on the moon"

synonym:
• life

11. 生物と非生物を区別する有機現象

• "「月面には生命がありません」"

同義語:
• 生活

12. An account of the series of events making up a person's life

synonym:
• biography
,
• life
,
• life story
,
• life history

12. 人の人生を構成する一連の出来事の説明

同義語:
• 伝記
,
• 生活
,
• ライフストーリー
,
• 人生史

13. A motive for living

• "Pottery was his life"

synonym:
• life

13. 生きる動機

• "「陶器は彼の人生だった」"

同義語:
• 生活

14. A prison term lasting as long as the prisoner lives

• "He got life for killing the guard"

synonym:
• life sentence
,
• life

14. 囚人が生きている限り続く刑期

• "「彼は警備員を殺すための命を得た」"

同義語:
• 終身刑
,
• 生活

Examples of using

I understand that life without love is impossible for me.

恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。

If you were to remake your life , to what age would you like to go back?

もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？

If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?

もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？

My life would probably have been quite different if I had been born a month later.

あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。

My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.

あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。

The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.

人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。

This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.

人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。

Tom isn't used to city life.

トムは都市での生活に不慣れです。

Tom isn't accustomed to city life.

トムは都市での生活に不慣れです。

This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.

これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。

"I have the wrong life," was his last words.

「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。

Luck is a part of life.

運も人生のうち

Do you plan to spend your whole life on that store?

一生 あのお店にいるつもりなの？

I can't imagine life without Tom.

トムのいない人生なんて考えられない。

I've been trying to imagine my life without you.

あなたがいない人生を思い描こうとしているのです。

I've been trying to picture the rest of my life with you.

あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。

I was not satisfied with life in Paris.

パリでの生活に満足していなかった。

Tom tried to save Mary's life.

トムはメアリーの命を救おうとした。

Tom leads a quiet life.

トムは穏やかな生活を送っている。