Translation meaning & definition of the word "liberty" into Japanese language

noun

1. Immunity from arbitrary exercise of authority: political independence

synonym:
• autonomy
,
• liberty

1. 権限の恣意的な行使からの免除:政治的独立

同義語:
• 自律
,
• 自由

2. Freedom of choice

• "Liberty of opinion"

• "Liberty of worship"

• "Liberty--perfect liberty--to think or feel or do just as one pleases"

• "At liberty to choose whatever occupation one wishes"

synonym:
• liberty

2. 選択の自由

• "「意見の自由」"

• "「崇拝の自由」"

• "「自由-完全な自由-好きなように考えたり感じたり、したりすること」"

• "「自由に好きな職業を選ぶ」"

同義語:
• 自由

3. Personal freedom from servitude or confinement or oppression

synonym:
• liberty

3. 奴隷または監禁または抑圧からの個人の自由

同義語:
• 自由

4. Leave granted to a sailor or naval officer

synonym:
• shore leave
,
• liberty

4. 船員または海軍将校に許可された休暇

同義語:
• 海岸休暇
,
• 自由

5. An act of undue intimacy

synonym:
• familiarity
,
• impropriety
,
• indecorum
,
• liberty

5. 過度の親密さの行為

同義語:
• 親しみやすさ
,
• 不適切
,
• Indecorum
,
• 自由

Examples of using

Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.

すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。

Everyone has the right to life, liberty and the security of person.

すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。

To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。

To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.

共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。

We must respect individual liberty.

個人の自由を尊重しなければならぬ。

He that marries for wealth sells his liberty.

財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。

Personal liberty is diminishing nowadays.

昨今、個人的自由は少なくなっている。

I'm afraid I am not at liberty to do that.

残念ですがそんなことをする暇がありません。

We often call America the land of liberty.

私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。

We were given the privilege to use the liberty.

私たちは図書館利用の特権を与えられた。

I took the liberty of calling him by his first name.

私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。

Too much liberty spoils all.

自由すぎると人はみなだめになる。

There is a great difference between liberty and license.

自由と放縦の間には大きな違いがある。

You must not confuse liberty with license.

自由と放任を取り違えてはならない。

You are at liberty to state your own views.

自由に意見を述べてください。