Translation meaning & definition of the word "level" into Japanese language

noun

1. A position on a scale of intensity or amount or quality

• "A moderate grade of intelligence"

• "A high level of care is required"

• "It is all a matter of degree"

synonym:
• degree
,
• grade
,
• level

1. 強度または量または品質のスケール上の位置

• "「中程度の知性」"

• "「高いレベルのケアが必要です」"

• "「すべては学位の問題」です"

同義語:
• 程度
,
• 等級
,
• レベル

2. A relative position or degree of value in a graded group

• "Lumber of the highest grade"

synonym:
• grade
,
• level
,
• tier

2. 採点グループ内の相対位置または値の程度

• "「最高学年の木材」"

同義語:
• 等級
,
• レベル
,
• 列

3. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process

• "A remarkable degree of frankness"

• "At what stage are the social sciences?"

synonym:
• degree
,
• level
,
• stage
,
• point

3. 連続体または連続体、または特にプロセスにおける特定の識別可能な位置

• "「驚くべき率直さ」"

• "「社会科学はどの段階にありますか?」？"

同義語:
• 程度
,
• レベル
,
• ステージ
,
• ポイント

4. Height above ground

• "The water reached ankle level"

• "The pictures were at the same level"

synonym:
• level

4. 地上

• "「水は足首の高さまで達した」"

• "「写真は同じレベルだった」"

同義語:
• レベル

5. Indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid

synonym:
• level
,
• spirit level

5. 気泡が液体のチューブの中心にあるときに水平を確立するインジケータ

同義語:
• レベル
,
• スピリットレベル

6. A flat surface at right angles to a plumb line

• "Park the car on the level"

synonym:
• horizontal surface
,
• level

6. 鉛直線に対して直角に平らな面

• "「車をレベルに駐車する」"

同義語:
• 水平面
,
• レベル

7. An abstract place usually conceived as having depth

• "A good actor communicates on several levels"

• "A simile has at least two layers of meaning"

• "The mind functions on many strata simultaneously"

synonym:
• level
,
• layer
,
• stratum

7. 抽象的な場所は、通常、深さを持つものとして考えられています

• "「優れた俳優はいくつかのレベルでコミュニケーションをとります」"

• "「直喩には少なくとも 2 層の意味があります。」"

• "「心は同時に多くの層で機能する」"

同義語:
• レベル
,
• 層
,
• 階層

8. A structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale

• "What level is the office on?"

synonym:
• floor
,
• level
,
• storey
,
• story

8. 垂直スケールに沿って単一の位置にある部屋または部屋のセットからなる構造

• "「オフィスはどのレベルにありますか?」？"

同義語:
• 階
,
• レベル
,
• ストーリー

verb

1. Aim at

• "Level criticism or charges at somebody"

synonym:
• level

1. 目指す

• "「誰かに対するレベルの批判や告発」"

同義語:
• レベル

2. Tear down so as to make flat with the ground

• "The building was levelled"

synonym:
• level
,
• raze
,
• rase
,
• dismantle
,
• tear down
,
• take down
,
• pull down

2. 地面で平らになるように引き裂きます

• "「建物は平らになった」"

同義語:
• レベル
,
• 破壊する
,
• 打ち滅ぼす
,
• 解体する
,
• 切り裂く
,
• 下ろす
,
• 引下げる

3. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

3. レベルまたはストレートを作ります

• "「地面を平らにする」"

同義語:
• 流す
,
• レベル
,
• 均一にする
,
• にも

4. Direct into a position for use

• "Point a gun"

• "He charged his weapon at me"

synonym:
• charge
,
• level
,
• point

4. 使用する位置に直接

• "「銃を向ける」"

• "「彼は私に銃を突いた」"

同義語:
• 負担
,
• レベル
,
• ポイント

5. Talk frankly with

• Lay it on the line

• "I have to level with you"

synonym:
• level

5. 話しかける

• ラインに置いてください

• "「私はあなたとレベルアップしなければなりません」"

同義語:
• レベル

6. Become level or even

• "The ground levelled off"

synonym:
• level
,
• level off

6. レベル、あるいはレベルになる

• "「地面が平らになった」"

同義語:
• レベル
,
• 頭打ち

adjective

1. Having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another

• "A flat desk"

• "Acres of level farmland"

• "A plane surface"

• "Skirts sewn with fine flat seams"

synonym:
• flat
,
• level
,
• plane

1. 斜面のない表面を持つ、部品が他よりも高くまたは低い傾きがあります

• "「フラットデスク」"

• "「平地農地」"

• "「平面」です"

• "「細かい平らな縫い目で縫い付けられたスカート」"

同義語:
• 平たい
,
• レベル
,
• 飛行機

2. Not showing abrupt variations

• "Spoke in a level voice"

• "She gave him a level look"- louis auchincloss

synonym:
• level
,
• unwavering

2. 突然のバリエーションを表示しません

• "「レベルの声で話す」"

• "「彼女は彼に水平な外観を与えました」- ルイ オーチンクロス

同義語:
• レベル
,
• 動揺しません

3. Being on a precise horizontal plane

• "A billiard table must be level"

synonym:
• level

3. 正確な水平面上にあります

• "「ビリヤードテーブルは水平でなければなりません」"

同義語:
• レベル

4. Oriented at right angles to the plumb

• "The picture is level"

synonym:
• level

4. 鉛直に直角に向いています

• "「写真は水平です」"

同義語:
• レベル

5. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

5. コンテストでのスコア

• "「スコアは同点だ」"

同義語:
• タイド（p）
,
• にも
,
• レベル（p）

Examples of using

My level of Japanese is weak, so I can't write well.

日本語が不得意なので上手に書けません。

It's important to do it with a textbook adapted to your level.

自分のレベルに合ったテキストでやるのが大切だろう。

People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.

低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。

The river's water level has risen.

川は水準が高まっていた。

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.

大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。

This is the kind of work that requires a high level of concentration.

これは高度の集中を要する類の仕事だ。

The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.

ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。

My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.

おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。

The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.

原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。

I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.

中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。

The bench used for a bench press is usually level.

ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。

The flood water reached the level of the windows.

洪水は窓の高さまで押し寄せた。

I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.

北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？

Disposable income is what counts for the level of personal consumption.

個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。

Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.

国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。

We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.

私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。

I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.

私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。

Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.

上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。