Translation of "let" into Japanese

させる

IPA : /lɛt/

synonyms:

• allow,
• permit,
• countenance,
• rent,
• lease,
• get,
• have

I'm sure my parents won't let me go by myself.

きっと両親は私を一人で行かせてくれないでしょう。

Tom opened the window to let in some fresh air.

トムは新鮮な空気を取り入れるために窓を開けた。

Tom opened the window to let in some fresh air.

トムは新鮮な空気を取り入れるために窓を開けた。

The rain has let up, so we can begin.

雨が止んだので始めましょう。

Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?

トムはひょっとしてメアリーに車を運転させたのだろうか？

I'll let Tom know.

トムに知らせるわ。

I'd love to marry you, but my family won't let me.

あなたと結婚したいのですが、家族は許してくれません。

I'd have let you know if I had known.

知っていたら知らせたのに。

Did you let Tom drive your car?

トムに車を運転させたの？

Tom will not let Mary go.

トムはメアリーを手放さないだろう。

Don't let Tom talk to anyone.

トムに誰とも話させないでください。