Translation meaning & definition of the word "less" into Japanese language

adjective

1. (comparative of `little' usually used with mass nouns) a quantifier meaning not as great in amount or degree

• "Of less importance"

• "Less time to spend with the family"

• "A shower uses less water"

• "Less than three years old"

synonym:
• less(a)

1. (質量名詞で通常使用される「少し」の比較)量または程度がそれほど大きくない数量詞

• "「重要性の低い」"

• "「家族と過ごす時間が少ない」"

• "「シャワーは水を少なくする」"

• "「3歳未満」"

同義語:
• ( a )

2. (usually preceded by `no') lower in quality

• "No less than perfect"

synonym:
• less

2. (通常は「いいえ」が前に付く)品質が低い

• "「完璧以上」"

同義語:
• 少ない

3. (nonstandard in some uses but often idiomatic with measure phrases) fewer

• "Less than three weeks"

• "No less than 50 people attended"

• "In 25 words or less"

synonym:
• less

3. (一部の用途では非標準的ですが、メジャーフレーズで慣用的であることが多い)少ない

• "「3週間未満」"

• "「50人以上が参加した」"

• "「25ワード以下」"

同義語:
• 少ない

adverb

1. Used to form the comparative of some adjectives and adverbs

• "Less interesting"

• "Less expensive"

• "Less quickly"

synonym:
• less
,
• to a lesser extent

1. 一部の形容詞と副詞の比較を形成するために使用

• "あまり面白くない"

• "「低価格」"

• "「すぐに少なくなる」"

同義語:
• 少ない
,
• 程度は低い

2. Comparative of little

• "She walks less than she should"

• "He works less these days"

synonym:
• less

2. 少しの比較

• "「彼女は本来よりも歩かない」"

• "「彼は最近あまり働いていない」"

同義語:
• 少ない

Examples of using

I wish there were less homework.

宿題を減らしてほしい。

It took less than five minutes.

5分もかからなかったよ。

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。

We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?

頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？

We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.

今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。

Tom arrived in Boston less than three weeks ago.

トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。

Tom was able to get there in less than twenty minutes.

トムは20分足らずでそこに着くことができた。

Tom was able to get there in less than twenty minutes.

トムは20分以内にそこに行くことができた。

African elephants have less hair than Asian elephants.

アフリカゾウはアジアゾウより毛が少ない。

The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.

あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。

If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.

よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。

I'd like to spend less time at work and more time at home.

私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。

The more I think about it, the less I understand it.

考えれば考えるほどわからなくなる。

The more I think, the less I understand.

考えれば考えるほどわからなくなる。

It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.

最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。

Fiona's letters were becoming less and less frequent.

フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。

Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.

サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。

The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.

天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。

It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。