Translation meaning & definition of the word "left" into Japanese language

noun

1. Location near or direction toward the left side

• I.e. the side to the north when a person or object faces east

• "She stood on the left"

synonym:
• left

1. 左側に近いまたは方向

• つまり、人または物体が東を向くときの北の側

• "「彼女は左に立った」"

同義語:
• 左

2. Those who support varying degrees of social or political or economic change designed to promote the public welfare

synonym:
• left
,
• left wing

2. 公共福祉を促進するために設計された、さまざまな程度の社会的、政治的または経済的変化を支持する人々

同義語:
• 左
,
• 左ウイング

3. The hand that is on the left side of the body

• "Jab with your left"

synonym:
• left
,
• left hand

3. 体の左側にある手

• "「左にジャブ」"

同義語:
• 左
,
• 左手

4. The piece of ground in the outfield on the catcher's left

• "The batter flied out to left"

synonym:
• left field
,
• leftfield
,
• left

4. キャッチャーの左側の外野の地面

• "「打者は左に飛んだ」"

同義語:
• 左のフィールド
,
• レフトフィールド
,
• 左

5. A turn toward the side of the body that is on the north when the person is facing east

• "Take a left at the corner"

synonym:
• left

5. 人が東を向いているときに北にある体の側面に向かって曲がる

• "「角を左折」"

同義語:
• 左

adjective

1. Being or located on or directed toward the side of the body to the west when facing north

• "My left hand"

• "Left center field"

• "The left bank of a river is bank on your left side when you are facing downstream"

synonym:
• left

1. 北を向いているとき、西の体の側面にあるか、またはそれらに向けられている

• "私の左手"

• "「左中央フィールド」"

• "「川の左岸は、下流を向いているときに左側にあります」"

同義語:
• 左

2. Not used up

• "Leftover meatloaf"

• "She had a little money left over so she went to a movie"

• "Some odd dollars left"

• "Saved the remaining sandwiches for supper"

• "Unexpended provisions"

synonym:
• leftover
,
• left over(p)
,
• left(p)
,
• odd
,
• remaining
,
• unexpended

2. 使い切っていない

• "「残りのミートローフ」"

• "「彼女は少しお金が残っていたので、彼女は映画に行きました」"

• "「奇妙なドルが残っている」"

• "「残りのサンドイッチを夕食のために保存しました」"

• "「未使用の規定」"

同義語:
• 残り物
,
• 残り( p )
,
• 左( p )
,
• 奇妙な
,
• 残り
,
• 未使用

3. Intended for the left hand

• "I rarely lose a left-hand glove"

synonym:
• left(a)
,
• left-hand(a)

3. 左手向け

• "「左手手袋を失うことはめったにない」"

同義語:
• 左( a )
,
• 左手( a )

4. Of or belonging to the political or intellectual left

synonym:
• left

4. 残された政治的または知的の

同義語:
• 左

adverb

1. Toward or on the left

• Also used figuratively

• "He looked right and left"

• "The political party has moved left"

synonym:
• left

1. 方または左

• 比 ⁇ 的にも使用されます

• "「彼は左右に見えた」"

• "「政党は左に動いた」"

同義語:
• 左

Examples of using

Tom left the room.

トムは部屋から出ていった。

Tom broke his left ankle during a rugby match.

トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。

I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.

係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。

You left the computer on, but is that okay?

パソコンの電源つけっぱなしになってるけど、いいの？

My involvement with her left me a physical and mental wreck.

僕は彼女とかかわったために身も心もずたぼろにされてしまった。

There's only a couple of days left until our winter vacation.

冬休みまであとわずかだ。

We only have one day left.

あと1日しかない。

There's only a day left.

あと1日しかない。

The sink was full, so I left the plate on the countertop.

流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。

Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.

トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。

Did you know that Tom had left town?

トムが町を去ったことを知っていましたか？

Tom left home in a hurry.

トムは慌てて家を出た。

"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."

「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」

I can't use my left hand because of the plaster cast.

ギプスのせいで左手の自由がきかない。

Tom left town.

トムは街を離れた。

She cried crocodile tears when he left.

彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。

She cried crocodile tears when he left.

彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。

You left the computer on, but is that okay?

パソコンの電源つけっぱなしだけど、いいの？

He left the house.

彼は家を出て行った。

I left Shanghai last year and have not yet been back.

私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。