Translation meaning & definition of the word "leave" into Japanese language

noun

1. The period of time during which you are absent from work or duty

• "A ten day's leave to visit his mother"

synonym:
• leave
,
• leave of absence

1. あなたが仕事や義務を欠いている期間

• "「母親を訪ねる10日間の休暇」"

同義語:
• 休暇

2. Permission to do something

• "She was granted leave to speak"

synonym:
• leave

2. 何かする許可

• "「彼女は話す休暇を与えられた」"

同義語:
• 休暇

3. The act of departing politely

• "He disliked long farewells"

• "He took his leave"

• "Parting is such sweet sorrow"

synonym:
• farewell
,
• leave
,
• leave-taking
,
• parting

3. 丁 ⁇ に出発する行為

• "「彼は長い別れが嫌いだった」"

• "「彼は休暇を取った」"

• "「別れはとても甘い悲しみです」"

同義語:
• さようなら
,
• 休暇
,
• 休暇を取る
,
• 別れ

verb

1. Go away from a place

• "At what time does your train leave?"

• "She didn't leave until midnight"

• "The ship leaves at midnight"

synonym:
• leave
,
• go forth
,
• go away

1. 場所から離れる

• "「あなたの列車はいつ出発しますか?」?"

• "「彼女は真夜中まで出発しなかった」"

• "「船は真夜中に出発します」"

同義語:
• 休暇
,
• 出て行く
,
• どこかに行って

2. Go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness

• "She left a mess when she moved out"

• "His good luck finally left him"

• "Her husband left her after 20 years of marriage"

• "She wept thinking she had been left behind"

synonym:
• leave

2. 意図的に、または怠慢または物忘れによって、立ち去ってください

• "「彼女が引っ越したとき、彼女は混乱を残しました」"

• "「彼の幸運はついに彼を去った」"

• "「彼女の夫は20年の結婚の後に彼女を去った」"

• "「彼女は取り残されたと思って泣いた」"

同義語:
• 休暇

3. Act or be so as to become in a specified state

• "The inflation left them penniless"

• "The president's remarks left us speechless"

synonym:
• leave

3. 特定の状態になるように行動する

• "「インフレは彼らに無一文を残した」"

• "「大統領の発言は私たちに言葉を失った」"

同義語:
• 休暇

4. Leave unchanged or undisturbed or refrain from taking

• "Leave it as is"

• "Leave the young fawn alone"

• "Leave the flowers that you see in the park behind"

synonym:
• leave
,
• leave alone
,
• leave behind

4. 変更しないか、邪魔されないままにするか、服用を控える

• "「そのままにしておきます」"

• "「若い子鹿を一人にして」"

• "「後ろの公園で見る花を残して」"

同義語:
• 休暇
,
• 放っておく
,
• 残る

5. Move out of or depart from

• "Leave the room"

• "The fugitive has left the country"

synonym:
• exit
,
• go out
,
• get out
,
• leave

5. 移動または出発

• "「部屋を出なさい」"

• "「逃亡者は国を去った」"

同義語:
• 出口
,
• 出かける
,
• 出て行け
,
• 休暇

6. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

6. 可能性を作るか、機会を提供する

• 達成可能または残ることを許可する

• "「これは改善の余地を残さない」"

• "「証拠はたった一つの結論を許す」"

• "「間違いを許して」"

• "「旅行のために多くの時間を残してください」"

• "「この手順は多くの余裕を提供します」"

同義語:
• 休暇
,
• 可能にする
,
• 許可する
,
• 提供する

7. Have as a result or residue

• "The water left a mark on the silk dress"

• "Her blood left a stain on the napkin"

synonym:
• leave
,
• result
,
• lead

7. 結果として、または残留物がある

• "「水はシルクのドレスに跡を残しました」"

• "「彼女の血はナプキンに汚れを残しました」"

同義語:
• 休暇
,
• 結果
,
• リード

8. Remove oneself from an association with or participation in

• "She wants to leave"

• "The teenager left home"

• "She left her position with the red cross"

• "He left the senate after two terms"

• "After 20 years with the same company, she pulled up stakes"

synonym:
• leave
,
• depart
,
• pull up stakes

8. との関連または参加から自分を削除する

• "「彼女は去りたい」"

• "「ティーンエイジャーは家を出た」"

• "「彼女は赤十字に彼女の立場を去った」"

• "「彼は2期後に上院を去った」"

• "「同じ会社で20年後、彼女は賭け金を引き上げた」"

同義語:
• 休暇
,
• 出発
,
• 賭け金を引き上げる

9. Put into the care or protection of someone

• "He left the decision to his deputy"

• "Leave your child the nurse's care"

synonym:
• entrust
,
• leave

9. 誰かの世話や保護に入る

• "「彼は決定を彼の代理に任せた」"

• "「あなたの子供を看護婦の世話に任せなさい」"

同義語:
• 委託する
,
• 休暇

10. Leave or give by will after one's death

• "My aunt bequeathed me all her jewelry"

• "My grandfather left me his entire estate"

synonym:
• bequeath
,
• will
,
• leave

10. 死後に遺言を残すか与える

• "「叔母が私に彼女のすべての宝石を遺贈した」"

• "「私の祖父は私に彼の財産全体を残しました」"

同義語:
• 遺贈
,
• 意志
,
• 休暇

11. Have left or have as a remainder

• "That left the four of us"

• "19 minus 8 leaves 11"

synonym:
• leave

11. 残っているか、残りとして持っている

• "「それで4人になりました」"

• "「19マイナス8葉11」"

同義語:
• 休暇

12. Be survived by after one's death

• "He left six children"

• "At her death, she left behind her husband and 11 cats"

synonym:
• leave
,
• leave behind

12. 死後に生き残る

• "「彼は6人の子供を残した」"

• "「彼女の死後、彼女は夫と11匹の猫を置き去りにした」"

同義語:
• 休暇
,
• 残る

13. Transmit (knowledge or skills)

• "Give a secret to the russians"

• "Leave your name and address here"

• "Impart a new skill to the students"

synonym:
• impart
,
• leave
,
• give
,
• pass on

13. (の知識またはスキルを送信)

• "「ロシア人に秘密を与える」"

• "「名前と住所はここに残してください」"

• "「生徒に新しいスキルを組み入れる」"

同義語:
• 与える
,
• 休暇
,
• 渡す

14. Leave behind unintentionally

• "I forgot my umbrella in the restaurant"

• "I left my keys inside the car and locked the doors"

synonym:
• forget
,
• leave

14. 意図せずに後に去る

• "「レストランで ⁇ を忘れた」"

• "「私は鍵を車の中に置き、ドアをロックしました」"

同義語:
• 忘れる
,
• 休暇

Examples of using

If we don't leave soon, we won't get there while it's still light.

早く行かないと明るいうちに着かないぞ。

I want to leave school.

学校、やめたいんです。

I want to leave school.

学校、やめたいんだ。

I want to leave school.

学校をやめたいです。

Do you care when we leave?

私達が何時ここを出るかが問題ですか？

I didn't leave the door open.

私はドアを開けっ放しにしていないよ。

Tom tried to leave, but Mary stopped him.

トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。

Tom doesn't want Mary to leave.

トムはメアリーに行ってほしくない。

Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.

トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。

I wanted Tom to stay longer, but he had to leave.

トムにもっと長くいてもらいたかったが、彼は行かなければならなかった。

Tom started to leave, but Mary stopped him.

トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。

Tom was about to leave when Mary knocked on the door.

メアリーがドアをノックした時、トムは出発しようとするところだった。

Just leave Tom alone.

いいからトムを一人にしておいてあげなさい。

Don't leave town.

町を出ないでください。

I'm not sure when Tom will leave.

トムがいつ出発するのかよく分かりません。

Now, please, leave ... leave me alone!

今行ってくれ、放っておいてくれ。