Translation meaning & definition of the word "leak" into Japanese language

noun

1. An accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape

• "One of the tires developed a leak"

synonym:
• leak

1. (流体または光など)が進入または脱出できる偶発的な穴

• "「タイヤの1つが漏れを引き起こした」"

同義語:
• リーク

2. Soft watery rot in fruits and vegetables caused by fungi

synonym:
• leak

2. 真菌によって引き起こされる果物や野菜の柔らかい水様腐敗

同義語:
• リーク

3. A euphemism for urination

• "He had to take a leak"

synonym:
• leak
,
• wetting
,
• making water
,
• passing water

3. 排尿の ⁇ 曲表現

• "「彼は漏れをしなければならなかった」"

同義語:
• リーク
,
• 濡れ
,
• 水を作る
,
• 通過する水

4. The discharge of a fluid from some container

• "They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"

• "He had to clean up the leak"

synonym:
• escape
,
• leak
,
• leakage
,
• outflow

4. ある容器からの液体の排出

• "「彼らは損傷したパイプからのガスの脱出を止めようとした」"

• "「彼は漏れを片付けなければならなかった」"

同義語:
• 脱出
,
• リーク
,
• 漏れ
,
• 流出

5. Unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information

synonym:
• leak
,
• news leak

5. 不正な(特に意図的な)機密情報の開示

同義語:
• リーク
,
• ニュース漏 ⁇

verb

1. Tell anonymously

• "The news were leaked to the paper"

synonym:
• leak

1. 匿名で伝える

• "「ニュースは紙に漏らされた」"

同義語:
• リーク

2. Be leaked

• "The news leaked out despite his secrecy"

synonym:
• leak
,
• leak out

2. 漏れる

• "「彼の秘密にもかかわらずニュースは漏れた」"

同義語:
• リーク
,
• 漏れる

3. Enter or escape as through a hole or crack or fissure

• "Water leaked out of the can into the backpack"

• "Gas leaked into the basement"

synonym:
• leak

3. 穴や亀裂や亀裂から入るか、脱出する

• "「水が缶からバックパックに漏れた」"

• "「地下室に漏れたガス」"

同義語:
• リーク

4. Have an opening that allows light or substances to enter or go out

• "The container leaked gasoline"

• "The roof leaks badly"

synonym:
• leak

4. 光や物質が出入りできる開口部がある

• "「コンテナがガソリンを漏らした」"

• "「屋根がひどく漏れる」"

同義語:
• リーク

Examples of using

A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.

東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。

Aa, Aaaaa~~ It's about to leak.

あっ、あぁぁぁ～～漏れそう。

The leak needs to be stopped immediately.

漏えいはすぐに食いとめる必要がある。

A morning erection: Will it last only until I take a leak?

朝立ちやしょんべんまでの命かな。

There is a leak in the roof.

この屋根は雨漏りがする。

The explosion may have been caused by a gas leak.

その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。

The rain was dripping through a leak in the roof.

雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。