Translation meaning & definition of the word "lead" into Japanese language

noun

1. An advantage held by a competitor in a race

• "He took the lead at the last turn"

synonym:
• lead

1. レースで競技者が持つ利点

• "「彼は最後のターンでリードした」"

同義語:
• リード

2. A soft heavy toxic malleable metallic element

• Bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey

• "The children were playing with lead soldiers"

synonym:
• lead
,
• Pb
,
• atomic number 82

2. 柔らかく重い有毒な可 ⁇ 性金属元素

• 切りたての青みがかった白ですが、すぐに変色して鈍い灰色になります

• "「子供たちは鉛の兵士と遊んでいた」"

同義語:
• リード
,
• Pb
,
• 原子番号82

3. Evidence pointing to a possible solution

• "The police are following a promising lead"

• "The trail led straight to the perpetrator"

synonym:
• lead
,
• track
,
• trail

3. 可能な解決策を示す証拠

• "「警察は有望なリードに従っている」"

• "「道は犯人に直結した」"

同義語:
• リード
,
• トラック
,
• トレイル

4. A position of leadership (especially in the phrase `take the lead')

• "He takes the lead in any group"

• "We were just waiting for someone to take the lead"

• "They didn't follow our lead"

synonym:
• lead

4. リーダーシップの立場(特に「リードをとる」というフレーズ)

• "「彼はどのグループでも主導権を握る」"

• "「私たちは誰かが主導権を握るのを待っていた」"

• "「彼らは私たちのリードに従わなかった」"

同義語:
• リード

5. The angle between the direction a gun is aimed and the position of a moving target (correcting for the flight time of the missile)

synonym:
• lead

5. 銃が向けられている方向と移動中のターゲットの位置との間の角度(ミサイルの飛行時間を修正)

同義語:
• リード

6. The introductory section of a story

• "It was an amusing lead-in to a very serious matter"

synonym:
• lead
,
• lead-in
,
• lede

6. ストーリーの紹介セクション

• "「それは非常に深刻な問題への面白いリードインでした」"

同義語:
• リード
,
• リードイン
,
• 導かれた

7. (sports) the score by which a team or individual is winning

synonym:
• lead

7. (スポーツ)チームまたは個人が勝つスコア

同義語:
• リード

8. An actor who plays a principal role

synonym:
• star
,
• principal
,
• lead

8. 主役を演じる俳優

同義語:
• スター
,
• プリンシパル
,
• リード

9. (baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base

• "He took a long lead off first"

synonym:
• lead

9. (野球)次のベースに進む準備をしているベースランナーのポジション

• "「彼は最初に長いリードを奪った」"

同義語:
• リード

10. An indication of potential opportunity

• "He got a tip on the stock market"

• "A good lead for a job"

synonym:
• tip
,
• lead
,
• steer
,
• confidential information
,
• wind
,
• hint

10. 潜在的な機会の表示

• "「彼は株式市場にヒントを得た」"

• "「仕事のための良いリード」"

同義語:
• 先端
,
• リード
,
• 操縦
,
• 機密情報
,
• 風
,
• ヒント

11. A news story of major importance

synonym:
• lead
,
• lead story

11. 非常に重要なニュース記事

同義語:
• リード
,
• リードストーリー

12. The timing of ignition relative to the position of the piston in an internal-combustion engine

synonym:
• spark advance
,
• lead

12. 内燃機関におけるピストンの位置に対する点火タイミング

同義語:
• スパークアドバンス
,
• リード

13. Restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal

synonym:
• leash
,
• tether
,
• lead

13. 動物の拘束に使用されるロープ(またはライトチェーン)で構成される拘束

同義語:
• 鎖
,
• テザー
,
• リード

14. Thin strip of metal used to separate lines of type in printing

synonym:
• lead
,
• leading

14. 印刷でタイプのラインを分離するために使用される金属の薄いストリップ

同義語:
• リード
,
• リーディング

15. Mixture of graphite with clay in different degrees of hardness

• The marking substance in a pencil

synonym:
• lead
,
• pencil lead

15. グラファイトと異なる程度の硬度の粘土の混合物

• 鉛筆のマーキング物質

同義語:
• リード
,
• 鉛筆の先

16. A jumper that consists of a short piece of wire

• "It was a tangle of jumper cables and clip leads"

synonym:
• jumper cable
,
• jumper lead
,
• lead
,
• booster cable

16. 短いワイヤーで構成されるジャンパー

• "「ジャンパーケーブルとクリップリードのもつれでした」"

同義語:
• ジャンパーケーブル
,
• ジャンパーリード
,
• リード
,
• ブースターケーブル

17. The playing of a card to start a trick in bridge

• "The lead was in the dummy"

synonym:
• lead

17. 橋でトリックを始めるためのカードのプレイ

• "「リードはダミーだった」"

同義語:
• リード

verb

1. Take somebody somewhere

• "We lead him to our chief"

• "Can you take me to the main entrance?"

• "He conducted us to the palace"

synonym:
• lead
,
• take
,
• direct
,
• conduct
,
• guide

1. 誰かをどこかに連れて行く

• "「私たちは彼を私たちの首長に導きました」"

• "「私を正面玄関に連れて行ってくれませんか?」?"

• "「彼は私たちを宮殿に導いた」"

同義語:
• リード
,
• 取る
,
• 直接
,
• 行う
,
• ガイド

2. Have as a result or residue

• "The water left a mark on the silk dress"

• "Her blood left a stain on the napkin"

synonym:
• leave
,
• result
,
• lead

2. 結果として、または残留物がある

• "「水はシルクのドレスに跡を残しました」"

• "「彼女の血はナプキンに汚れを残しました」"

同義語:
• 休暇
,
• 結果
,
• リード

3. Tend to or result in

• "This remark lead to further arguments among the guests"

synonym:
• lead

3. 傾向があるか、または

• "「この発言はゲストの間でさらなる議論につながる」"

同義語:
• リード

4. Travel in front of

• Go in advance of others

• "The procession was headed by john"

synonym:
• lead
,
• head

4. 目の前旅行

• 他の人より先に行く

• "「行列はジョンが率いる」"

同義語:
• リード
,
• 頭

5. Cause to undertake a certain action

• "Her greed led her to forge the checks"

synonym:
• lead

5. 特定のアクションを実行する原因

• "「彼女の欲望は彼女に小切手を偽造するように導いた」"

同義語:
• リード

6. Stretch out over a distance, space, time, or scope

• Run or extend between two points or beyond a certain point

• "Service runs all the way to cranbury"

• "His knowledge doesn't go very far"

• "My memory extends back to my fourth year of life"

• "The facts extend beyond a consideration of her personal assets"

synonym:
• run
,
• go
,
• pass
,
• lead
,
• extend

6. 距離、空間、時間、またはスコープにまたがる

• 2点間または特定の点を超えて実行または拡張

• "「サービスはクランベリーまでずっと実行されます」"

• "「彼の知識はそれほど遠くない」"

• "「私の記憶は私の人生の4年目にまでさかのぼります」"

• "「事実は彼女の個人資産の考慮を超えて広がる」"

同義語:
• 走る
,
• 行く
,
• パス
,
• リード
,
• 延長

7. Be in charge of

• "Who is heading this project?"

synonym:
• head
,
• lead

7. 担当する

• "「誰がこのプロジェクトに向かっているのですか?」?"

同義語:
• 頭
,
• リード

8. Be ahead of others

• Be the first

• "She topped her class every year"

synonym:
• lead
,
• top

8. 他の人より先にいる

• 最初になる

• "「彼女は毎年クラスを突破した」"

同義語:
• リード
,
• トップ

9. Be conducive to

• "The use of computers in the classroom lead to better writing"

synonym:
• contribute
,
• lead
,
• conduce

9. 助長する

• "「教室でのコンピューターの使用は、より良い執筆につながります」"

同義語:
• 貢献する
,
• リード
,
• 導管

10. Lead, as in the performance of a composition

• "Conduct an orchestra

• Barenboim conducted the chicago symphony for years"

synonym:
• conduct
,
• lead
,
• direct

10. 組成物のパフォーマンスのような鉛

• "「オーケストラを指揮する

• バレンボイムは何年もの間シカゴ交響曲を指揮した」"

同義語:
• 行う
,
• リード
,
• 直接

11. Lead, extend, or afford access

• "This door goes to the basement"

• "The road runs south"

synonym:
• go
,
• lead

11. アクセスをリード、拡張、または提供する

• "「このドアは地下室に行く」"

• "「道は南を走る」"

同義語:
• 行く
,
• リード

12. Move ahead (of others) in time or space

synonym:
• precede
,
• lead

12. 時間またはスペースで(他の)を先に進める

同義語:
• 先行
,
• リード

13. Cause something to pass or lead somewhere

• "Run the wire behind the cabinet"

synonym:
• run
,
• lead

13. 何かを通過させたり、どこかに導く

• "「キャビネットの後ろのワイヤーを走らせなさい」"

同義語:
• 走る
,
• リード

14. Preside over

• "John moderated the discussion"

synonym:
• moderate
,
• chair
,
• lead

14. 主 ⁇ する

• "「ジョンは議論をモデレートした」"

同義語:
• 中程度
,
• 椅子
,
• リード

Examples of using

All roads lead to Elsinore.

全ての道はエルシノアに通ず。

I attempted to get up, but my body was heavy as lead.

起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。

May the way of the hero lead to the Triforce.

勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.

結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.

結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。

Too much stress can lead to physical disease.

過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。

I got a piece of lead for my mechanical pencil from her.

彼女からシャーペンの芯一本もらいました。

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。

In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.

１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。

All roads lead to Rome.

すべての道はローマに通ず。

In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.

向こう見ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行かなくなる時がある。

Reckless driving will lead to an accident.

向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。

My dream is to lead a quiet life in the country.

私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。

I lead a regular life.

私は規則的な生活をしています。

I lead a happy life.

私は幸福な生活を送った。

We lead a very ordinary life.

私達はごくありふれた生活を送っている。

Who plays the lead?

主演は誰ですか。

Paying attention in class may lead to high marks.

授業をよく聞いていれば成績は上がります。

Thank you for the lead.

情報をありがとうございます。

Eating too much may lead to sickness.

食べ過ぎると病気になるかもしれない。