Translation meaning & definition of the word "late" into Japanese language

adjective

1. Being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

• "Late evening"

• "Late 18th century"

• "A late movie"

• "Took a late flight"

• "Had a late breakfast"

synonym:
• late

1. 高度な期間、または通常または予想される時間の後に存在または発生

• "夜遅く"

• "「18世紀後半」"

• "遅い映画"

• "「遅刻した」"

• "「遅い朝食をとった」"

同義語:
• 遅く

2. After the expected or usual time

• Delayed

• "A belated birthday card"

• "I'm late for the plane"

• "The train is late"

• "Tardy children are sent to the principal"

• "Always tardy in making dental appointments"

synonym:
• belated
,
• late
,
• tardy

2. 予想または通常の時間の後

• 遅れた

• "「遅れた誕生日カード」"

• "「飛行機に遅れました」"

• "「電車が遅れている」"

• "「遅刻した子供たちは校長に送られる」"

• "「歯の予定を作るのにいつも遅刻」"

同義語:
• 遅れた
,
• 遅く
,
• 遅刻

3. Of the immediate past or just previous to the present time

• "A late development"

• "Their late quarrel"

• "His recent trip to africa"

• "In recent months"

• "A recent issue of the journal"

synonym:
• late(a)
,
• recent

3. 直前または直前の

• "「開発遅れ」"

• "「彼らの晩 ⁇ 」"

• "「彼の最近のアフリカ旅行」"

• "「ここ数ヶ月」"

• "「ジャーナルの最近号」"

同義語:
• 遅い( a )
,
• 最近

4. Having died recently

• "Her late husband"

synonym:
• late(a)

4. 最近亡くなりました

• "「彼女の亡き夫」"

同義語:
• 遅い( a )

5. Of a later stage in the development of a language or literature

• Used especially of dead languages

• "Late greek"

synonym:
• late

5. 言語または文学の発展における後の段階の

• 特に死んだ言語で使用

• "「後期ギリシャ語」"

同義語:
• 遅く

6. At or toward an end or late period or stage of development

• "The late phase of feudalism"

• "A later symptom of the disease"

• "Later medical science could have saved the child"

synonym:
• late
,
• later(a)

6. 開発の終了時または遅延期間または段階時またはそれ以降

• "「封建主義の後期」"

• "「後の病気の症状」"

• "「後の医学は子供を救ったかもしれない」"

同義語:
• 遅く
,
• 後で( a )

7. (used especially of persons) of the immediate past

• "The former president"

• "Our late president is still very active"

• "The previous occupant of the white house"

synonym:
• former(a)
,
• late(a)
,
• previous(a)

7. (特に過去の人)の使用

• "「元大統領」"

• "「私たちの故大統領はまだ非常に活発です」"

• "「ホワイトハウスの前の居住者」"

同義語:
• 以前( a )
,
• 遅い( a )
,
• 以前の( a )

adverb

1. Later than usual or than expected

• "The train arrived late"

• "We awoke late"

• "The children came late to school"

• "Notice came so tardily that we almost missed the deadline"

• "I belatedly wished her a happy birthday"

synonym:
• late
,
• belatedly
,
• tardily

1. 通常より遅く、または予想よりも

• "「電車が遅れて到着した」"

• "「遅く起きた」"

• "「子供たちは学校に遅れて来た」"

• "「通知が厳しくなり、締め切りを逃してしまった」"

• "「遅刻してお誕生日おめでとう」"

同義語:
• 遅く
,
• 遅れて
,
• 遅刻

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. 高度な時間に

• "「深夜に」"

• "「夜遅くまで話した」"

同義語:
• 深い
,
• 遅く

3. At an advanced age or stage

• "She married late"

• "Undertook the project late in her career"

synonym:
• late

3. 高齢または段階で

• "「彼女は遅く結婚した」"

• "「彼女のキャリアの後半にプロジェクトに着手した」"

同義語:
• 遅く

4. In the recent past

• "He was in paris recently"

• "Lately the rules have been enforced"

• "As late as yesterday she was fine"

• "Feeling better of late"

• "The spelling was first affected, but latterly the meaning also"

synonym:
• recently
,
• late
,
• lately
,
• of late
,
• latterly

4. 最近の過去

• "「彼は最近パリにいた」"

• "「最近、ルールが施行されました」"

• "「昨日遅くまで彼女は元気だった」"

• "「最近気分が良くなった」"

• "「スペルは最初に影響を受けましたが、後に意味も影響しました」"

同義語:
• 最近
,
• 遅く
,
• 遅い
,
• 後

Examples of using

Tom showed up 15 minutes late.

トムは15分遅れて姿を現した。

I shouldn't have stayed up so late last night.

昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。

On the whole, Tom has almost never been late.

トムはほとんど遅刻したことがない。

Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.

ごめん、20分くらい遅れるかも。

I ate late last night.

昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。

I ate late last night.

昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。

Tom showed up fifteen minutes late.

トムは15分遅れて姿を現した。

Tom promised he'd never be late again.

トムは二度と遅刻しないと誓った。

I shouldn't have gone home late at night by myself.

夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。

She is habitually late.

彼女は遅刻魔だ。

She tends to be late.

彼女は遅刻魔だ。

She has the bad habit of always being late.

彼女は遅刻癖がある。

She tends to be late.

彼女は遅刻癖がある。

He's always late to meetings.

彼はいつも会議に遅れてくる。

I'll be late.

遅くなります。

I'll be late.

遅刻します。

I'll be late.

遅れます。

Tom is late.

トムが遅刻している。

Adding manpower to a late software project makes it later.

遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。

If you don't eat fast, you will be late for school.

早く食べないと学校に遅れちゃうよ。