Translation meaning & definition of the word "language" into Japanese language

noun

1. A systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

• "He taught foreign languages"

• "The language introduced is standard throughout the text"

• "The speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written"

synonym:
• language
,
• linguistic communication

1. サウンドまたは従来のシンボルを使用して通信する体系的な手段

• "「彼は外国語を教えた」"

• "「導入された言語はテキスト全体で標準です」"

• "「プログラムを実行できる速度は、プログラムが記述されている言語によって異なります」"

同義語:
• 言語
,
• 言語コミュニケーション

2. (language) communication by word of mouth

• "His speech was garbled"

• "He uttered harsh language"

• "He recorded the spoken language of the streets"

synonym:
• speech
,
• speech communication
,
• spoken communication
,
• spoken language
,
• language
,
• voice communication
,
• oral communication

2. (言語)口コミによるコミュニケーション

• "「彼のスピーチは文字化けした」"

• "「彼は厳しい言葉を発した」"

• "「彼は通りの話し言葉を録音した」"

同義語:
• スピーチ
,
• スピーチコミュニケーション
,
• 話し言葉
,
• 言語
,
• 音声通信
,
• 口頭でのコミュニケーション

3. The text of a popular song or musical-comedy number

• "His compositions always started with the lyrics"

• "He wrote both words and music"

• "The song uses colloquial language"

synonym:
• lyric
,
• words
,
• language

3. 人気曲やミュージカルコメディ番号のテキスト

• "「彼の作曲は常に歌詞から始まった」"

• "「彼は言葉と音楽の両方を書いた」"

• "「歌は口語を使う」"

同義語:
• 歌詞
,
• 言葉
,
• 言語

4. The cognitive processes involved in producing and understanding linguistic communication

• "He didn't have the language to express his feelings"

synonym:
• linguistic process
,
• language

4. 言語コミュニケーションの作成と理解に関わる認知プロセス

• "「彼は自分の気持ちを表現する言語を持っていなかった」"

同義語:
• 言語プロセス
,
• 言語

5. The mental faculty or power of vocal communication

• "Language sets homo sapiens apart from all other animals"

synonym:
• language
,
• speech

5. 精神的な能力または声のコミュニケーションの力

• "「言語は他のすべての動物とは一線を画すホモ・サピエンス」"

同義語:
• 言語
,
• スピーチ

6. A system of words used to name things in a particular discipline

• "Legal terminology"

• "Biological nomenclature"

• "The language of sociology"

synonym:
• terminology
,
• nomenclature
,
• language

6. 特定の分野で物事に名前を付けるために使用される言葉のシステム

• "「法律用語」"

• "「生物学的命名法」"

• "「社会学の言語」"

同義語:
• 用語
,
• 命名法
,
• 言語

Examples of using

What will you gain by studying a foreign language other than English?

英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？

Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.

タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。

Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.

トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。

Tom is a language nerd.

トムは言語オタクだ。

Tom is a language geek.

トムは言語オタクだ。

However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.

しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。

In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.

話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。

Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.

内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。

The original book dealt primarily with the natural language processing of English.

原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。

Tom's native language is French.

トムの母語はフランス語だ。

His native language is French.

彼の母国語はフランス語だ。

What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.

ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。

Does anyone know the Japanese language?

日本語ができる人います？

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。

Armenian is an Indo-European language.

アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。

Their job is to confuse learners of the language.

彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。

Thank you for teaching me Japanese language.

日本語の教えは、よろしくね.

Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.

日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。

The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.

言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。

Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.

外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。